ce n'était

it wasn't

→ ce

phrase Uncommon #13,515

it wasn't Often followed by another negative word such as « pas », « plus », « personne » or « ni »; « ce » can also mean “that.”

FR: Ce n'était pas une bonne idée.

EN: It wasn't a good idea.

Ce n'était qu'une question de temps, et de peu de temps.

It was only a matter of time—and not much time at that.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'était rien.

It was nothing.

— Suzume (2022)

Ce n'était vraiment pas beau à voir.

It really wasn’t a pretty sight.

Ce n'était plus le temps de réfléchir.

There was no longer time to think.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais ce n'était que le début.

But that was just the beginning.

Ce n'était peut-être pas un moment particulier.

Maybe it wasn't a special moment.

C'est le problème, ce n'était peut-être pas conscient de votre part.

That’s the problem—it may not have been intentional on your part.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce n'était plus mon père que j'avais en face de moi.

The man facing me was no longer my father.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mais ce n'était que le début d'un long cauchemar.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Mirage (2018)

Ce n'était que le début.

This was just the beginning.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'était la faute de personne.

It wasn't anyone's fault.

Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.

That was only the tip of the iceberg.

Nous avons décidé que ce n'était plus nécessaire.

We decided that it was no longer necessary.

— Nuremberg (2025)

Rome avait estimé que ce n'était plus nécessaire.

Rome had decided that it was no longer necessary.

— Le Conformiste (1971)

Ce n'était que le commencement.

It was only the beginning.

Ce n'était ni Nichols, ni Hoover, ni l'un des hommes de Truman, c'était vous.

It wasn’t Nichols, Hoover, or any of Truman’s men; it was you.

— Oppenheimer (2023)

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

If it weren't for water, nothing could live.

Ce n'était que de l'eau.

It was only water.

Ce n'était jamais le bon moment.

It was never the right time.

Princesse, ce n'était que des images !

Princess, they were only images!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ce n'était que manière de style.

It was just a stylistic device.

Ce n'était finalement pas aussi joué d'avance que je le pensais au départ.

In the end, it wasn’t as much of a foregone conclusion as I’d initially thought.

— Yolo (2024)

Ce n'était même pas à l'ordre du jour.

It wasn't even on the agenda.

Ce n'était probablement pas le cas.

That probably wasn't the case.

Ce n'était peut-être qu'un avertissement.

It may have been only a warning.

— Star Trek, le film (1979)

Et ce n'était que le début.

And that was just the beginning.

Je ne serais pas ici si ce n'était pour elle.

I wouldn't be here if it weren't for her.

— Starship Troopers (1997)

Et tu fais comme si ce n'était rien.

And you act as if it were nothing.

— Rang de Basanti (2006)

En Afrique, après avoir tué ces gens, on a appris que ce n'était plus la peine.

In Africa, after killing these people, we learned that it was no longer necessary.

— Le Conformiste (1971)

Ce n'était rien moins qu'une ruse.

It was nothing short of a ruse.

Le garçon qui s'est évadé de la cave, ce n'était sûrement pas Dave !

The boy who escaped from the basement surely wasn't Dave!

— Mystic River (2003)

Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit morne.

If it weren't for music, the world would be a dreary place.

Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.

If it weren't for the Sun, no living thing could exist on Earth.

Non, ce n'était rien.

No, it was nothing.

— Ne Zha (2019)

Oublie ça, ce n'était rien.

Forget it, it was nothing.

— Bugonia (2025)