c'est vous qui avez

you’re the one who …

→ ce

phrase Uncommon #15,330

you’re the one who … Emphasizes that you (or you all) are the person or people who did something. « Vous » can be formal or plural.

FR: C'est vous qui avez choisi le restaurant.

EN: You’re the one who chose the restaurant.

C'est vous qui avez dit de ne pas paniquer !

You’re the one who said not to panic!

— Aucun autre choix (2025)

C'est vous qui avez choisi.

You chose.

C'est vous qui avez tiré dessus !

You’re the one who shot at it!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est vous qui avez fait ça ?

Did you do this?

D'autant que c'est vous qui avez payé le sapin.

Especially since you’re the one who paid for the Christmas tree.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est vous qui avez bloqué les portes ?

Did you block the doors?

C'est vous qui avez tué Ciel ?

Were you the one who killed Ciel?

— Hero (2002)

C'est vous qui avez commandé un téléphone ?

Were you the one who ordered a phone?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pardon, c'est vous qui avez fait ça ?

Excuse me, did you do this?

C'est vous qui avez dit cela.

You’re the one who said that.

— Tesis (1996)

C'est vous qui avez écrit ça ?

Did you write this?

Nous savons que c'est vous qui avez cassé la fenêtre.

We know that you’re the one who broke the window.

C'est vous qui avez commencé.

You started it.

C'est vous qui avez pratiqué l'autopsie ?

Were you the one who performed the autopsy?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est vous qui avez démissionné.

You're the one who resigned.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est vous qui avez fait ça, pour m'inculper.

It was you who did this to frame me.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est vous qui avez appelé la police ?

Did you call the police?

C'est vous qui avez trouvé le corps ?

Did you find the body?

C'est vous qui avez causé le naufrage ?

Were you the one who caused the shipwreck?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est vous qui avez dit que la peur était nécessaire pour être aux commandes.

You were the one who said fear was necessary to be in control.

— Star Trek (2009)

C'est vous qui avez fait tout ça ?

Did you do all of this?

C'est vous qui avez fait ça.

You’re the one who did that.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est vous qui avez disparu.

You’re the one who disappeared.

— Pinocchio (2019)

C'est vous qui avez planté cet arbre.

You’re the one who planted this tree.

C'est vous qui avez fait tout ça, Ian ?

Did you do all this, Ian?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est vous qui avez appelé ?

Did you call?

— [REC] (2007)

C'est vous qui avez falsifié ces documents, pas vrai ?

You’re the one who falsified these documents, aren’t you?

— F1® Le Film (2025)

C'est vous qui avez appelé ce matin ?

Were you the one who called this morning?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)