c'est pas moi

it's not me

→ ce

phrase Uncommon #8,981

it's not me Colloquial spoken French for “ce n'est pas moi.” Often means “I’m not the one” or “it’s not my fault,” depending on context.

FR: C'est pas moi qui ai cassé la fenêtre.

EN: I'm not the one who broke the window.

C'est pas moi, Tate.

It’s not me, Tate.

— Scream 7 (2026)

Il est resté deux jours, mais c'est pas moi qui l'ai pêché, hein.

He stayed for two days, but I wasn't the one who caught him, okay?

— Le Frère (1997)

De toute façon, c'est pas moi qu'elle veut.

Anyway, I'm not the one she wants.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est pas moi qui ai tué Fumaça.

I'm not the one who killed Fumaça.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est pas moi qui pleure, c'est mes yeux.

It's not me crying; it's my eyes.

— Jean de Florette (1986)

C'est pas moi.

It wasn't me.

— La Haine (1995)

Mais c'est pas moi qui décide.

But I'm not the one who decides.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est pas moi qui ai commencé.

I didn't start it.

C'est pas moi qui l'ai tuée !

I didn't kill her!

— The Rip (2026)

C'est pas moi, la star.

I'm not the star.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est pas moi qui en ai eu l'idée.

It wasn’t my idea.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mais non, monsieur, c'est pas moi !

No, sir, it wasn't me!

— Les Choristes (2004)

C'est pas moi, c'est toi.

It's not me, it's you.

— La Haine (1995)

C'est pas moi qui ai un gros cul ici !

I'm not the one with a fat ass here!

— Léon (1994)

C'est pas moi qui t'ai mis là où tu es, j'y suis pour rien !

I'm not the one who put you where you are; I had nothing to do with it!

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est pas moi..

It’s not me..

— La Grande Vadrouille (1966)

Mais c'est pas moi qui vais la porter.

But I’m not the one who’s going to carry her.

— La Nuit américaine (1973)

C'est pas moi qui ai merdé.

I wasn't the one who screwed up.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est pas moi qui le dis.

I'm not the one saying it.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est pas moi, monsieur.

It wasn't me, sir.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est pas moi le plus lourd.

I'm not the heaviest one.

— Drive (2011)

C'est pas moi qui fais les règles.

I don't make the rules.

C'est pas moi, c'est toi !

It’s not me, it’s you!

— Manon des sources (1986)

C'est pas moi qui ai écrit cette merde.

I’m not the one who wrote this shit.

— La Nuit américaine (1973)

Je peux dire que c'est pas moi, ça je sais.

I can say that it wasn’t me, I know that much.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est pas moi, Harry.

It wasn't me, Harry.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le plus con dans la famille, c'est pas moi !

I'm not the dumbest one in the family!

— Vivre ! (1994)

C'est pas moi !

It wasn't me!

— Les Choristes (2004)

Mais c'est pas moi !

But it wasn't me!

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est pas moi qui ai ramené la valise.

I’m not the one who brought the suitcase back.

— Volver (2006)

C'est pas moi qui pars.

I'm not the one leaving.

— Demain tout commence (2016)

J'étais pas chez moi, c'est pas moi.

I wasn’t home; it wasn’t me.

— Reconnu coupable (2026)

Je te jure que c'est pas moi.

I swear it wasn't me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est pas moi, ça.

That's not me.

— Demain tout commence (2016)

C'est pas moi le responsable !

I'm not the one responsible!

— Reservoir Dogs (1992)

C'est pas moi qui fais ça.

I'm not the one doing that.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est pas moi, hein ?

It’s not me, okay?

— Battle Royale (2000)

C'est pas moi qui conduis.

I'm not the one driving.

— F1® Le Film (2025)