légitime défense

Mais c'était de la légitime défense.

But it was self-defense.

— Chicago (2002)

Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.

She supposedly killed him in self-defense.

Elle dira qu'elle a agi en légitime défense.

She will say that she acted in self-defense.

— Le Facteur (1994)

J'ai agi en légitime défense.

I acted in self-defense.

Légitime défense.

Self-defense.

— Carandiru (2003)

C'était légitime défense.

It was self-defense.

— Tesis (1996)

Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.

Tom said he shot Marie in self-defense.

Je sais que mon père a tué le tien, mais c'était de la légitime défense !

I know my father killed yours, but it was self-defense!

— La Cité des hommes (2007)

Ils prétendent avoir agi en légitime défense.

They claim to have acted in self-defense.

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.