mon meilleur ami

my best friend

→ mon

phrase Common #7,836

my best friend Used when referring to a male friend or a friend whose gender is not being specified. The feminine form is "ma meilleure amie".

FR: Léa est mon meilleur ami depuis le primaire.

EN: Léa has been my best friend since elementary school.

Vous êtes mon meilleur ami !

You are my best friend!

J'ai même tué mon meilleur ami pour qu'on reste en vie.

I even killed my best friend so that we could stay alive.

— Battle Royale (2000)

Parce que tu es mon meilleur ami.

Because you are my best friend.

Ma sœur est amoureuse de mon meilleur ami.

My sister is in love with my best friend.

Mon meilleur ami est homosexuel.

My best friend is gay.

Il est mon meilleur ami.

He is my best friend.

Bubba était mon meilleur ami.

Bubba was my best friend.

Il fut mon meilleur ami.

He was my best friend.

Je te considère comme mon meilleur ami.

I consider you my best friend.

Je le saurais si mon meilleur ami était dans ma chambre.

I would know if my best friend were in my room.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Jean est mon meilleur ami.

Jean is my best friend.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

My best friend always gives me good advice.

J'ai laissé mon meilleur ami mourir.

I let my best friend die.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon meilleur ami est suisse.

My best friend is Swiss.

Tu es mon meilleur ami au monde.

You are my best friend in the world.

— Bugonia (2025)

C'était mon meilleur ami au collège.

He was my best friend in middle school.

C'est mon meilleur ami.

He is my best friend.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon meilleur ami est chinois.

My best friend is Chinese.

J'ai perdu mon meilleur ami.

I lost my best friend.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

Even though Tom was my best friend, I’m starting to hate him.

Ce garçon est le fils de mon meilleur ami.

This boy is my best friend's son.

Mon meilleur ami travaille dans une ONG en Afghanistan.

My best friend works for an NGO in Afghanistan.

L'homme qui conduit le bus est mon meilleur ami.

The man who is driving the bus is my best friend.

T'es mon meilleur ami.

You are my best friend.

— Le Chant de la mer (2014)

Je veux dire, tu es mon meilleur ami.

I mean, you're my best friend.

Je peux tout dire à mon meilleur ami.

I can tell my best friend anything.

Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.

My best friend is in Rome right now.

Je pensais que tu étais mon meilleur ami.

I thought you were my best friend.

Tu es mon meilleur ami.

You are my best friend.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom fut mon meilleur ami.

Tom was my best friend.

Tu es également mon meilleur ami.

You are also my best friend.

C'était mon meilleur ami.

He was my best friend.

Et avec mon meilleur ami.

And with my best friend.

— Il est de retour (2015)

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

My best friend passed away a few months ago.

C'est le gamin qui s'est très mal conduit avec mon meilleur ami, Meyerbeer.

That's the kid who behaved very badly toward my best friend, Meyerbeer.

— L'Arche russe (2002)

Il était, est et sera mon meilleur ami.

He was, is and will be my best friend.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

My computer is my best friend.

Je considère Tom comme mon meilleur ami.

I consider Tom my best friend.

Tu te maries et je perds mon meilleur ami.

You get married and I lose my best friend.

— Le Conformiste (1971)

Et tu es mon meilleur ami.

And you are my best friend.

Mon meilleur ami.

My best friend.

Il était mon meilleur ami.

He was my best friend.

Mon meilleur ami est à bord.

My best friend is on board.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est la mère de mon meilleur ami.

She is my best friend's mother.

— Rushmore (1998)

Et c'était mon meilleur ami.

And he was my best friend.

— Mirage (2018)

Il a été mon meilleur ami.

He was my best friend.