à la tâche

Il s'est tué à la tâche.

He worked himself to death.

— Running Man (2025)

Tous les hommes sont durs à la tâche.

All men are hard workers.

Nous sommes payés à la tâche.

We’re paid per task.

Elle est dure à la tâche.

She is hard at work.

Ne te tue pas à la tâche.

Don’t work yourself to death.

Les épuise à la tâche ?

Wears them out with the work?

— Dangal (2016)

Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

You should have been harder at work.

Si tu travailles pour vivre, pourquoi te tuer à la tâche ?

If you work to live, why kill yourself with work?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ne te tue pas à la tâche !

Don't work yourself to death!

— Salé, Sucré (1994)