Yap.Town

pour protéger

to protect

→ pour
phrase Uncommon #16,414
to protect Used with a verb to express purpose: “in order to protect.”
FR: Je suis resté pour protéger ma sœur.
EN: I stayed to protect my sister.

J'ai besoin que tu restes ici pour protéger la frontière.

I need you to stay here to protect the border.

— Black Panther (2018)

Cependant, nous sommes ici pour protéger peau pâle.

However, we are here to protect pale skin.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai fait de mon mieux pour protéger Tom.

I did my best to protect Tom.

Au moins, je ne trahis pas les personnes que je suis payé pour protéger.

At least I'm not betraying the people I'm paid to protect.

— Crime 101 (2026)

Tuer le vagabundo pour protéger l'otage.

Kill the vagabond to protect the hostage.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Comment vais-je faire pour protéger mes enfants, maintenant ?

How am I going to protect my children now?

Vous avez déclenché des guerres pour protéger cette famille.

You started wars to protect this family.

Sont-ils vraiment là pour protéger les élèves ?

Are they really there to protect the students?

— Sacrifices of War (2011)

C'était pour protéger notre famille.

It was to protect our family.

— Assassination (2015)

J'ai arrangé l'histoire pour protéger mon troupeau.

I fabricated the story to protect my flock.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous allons nous battre pour protéger nos frères et sœurs !

We will fight to protect our brothers and sisters!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pour protéger notre futur.

To protect our future.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et il fera toujours le nécessaire pour protéger ceux qu'il aime.

And he will always do whatever it takes to protect those he loves.

— Mystic River (2003)

Je me jette devant le serpent pour protéger le personnage de Claire, c'est ça ?

I throw myself in front of the snake to protect Claire’s character, is that it?

— Anaconda (2025)

Il s'est enfermé pour protéger les piliers.

He locked himself in to protect the pillars.

J’ai tué des gens avec ces poings faits pour protéger !

I killed people with these fists made for protection!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a tout fait pour protéger son petit frère et sa mère.

He did everything he could to protect his little brother and his mother.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Mon frère est sorti pour protéger son clan d'origine.

My brother went out to protect his original clan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les autres là-haut, ils sont là pour protéger Abdel et sa famille.

The others up there, they are there to protect Abdel and his family.

— La Haine (1995)

N'importe quoi pour protéger l'IA, je veux dire.

Anything to protect AI, I mean.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Les flics là-haut, ils sont là pour protéger Abdel et sa famille.

The cops up there, they're there to protect Abdel and his family.

— La Haine (1995)