comment as-tu

Comment as-tu réussi à gagner ?

How did you manage to win?

Comment as-tu gagné ta vie à Tokyo ?

How did you earn a living in Tokyo?

Comment as-tu découvert où Tom habitait ?

How did you find out where Tom lived?

Comment as-tu fait ça ?

How did you do that?

— Suzume (2022)

Comment as-tu obtenu ceux-ci ?

How did you get these?

Comment as-tu maîtrisé ce sort si rapidement ?

How did you master that spell so quickly?

— Ne Zha (2019)

Comment as-tu passé ma sécurité, en bas ?

How did you get past my security downstairs?

— Retour vers le futur II (1989)

Comment as-tu surmonté la difficulté ?

How did you overcome the difficulty?

Comment as-tu obtenu ce tableau ?

How did you obtain this painting?

Comment as-tu découvert ça ?

How did you find that out?

Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

Comment as-tu osé prendre l'argent du village pour parier ?

How could you dare take the village’s money to gamble?

— Ong-Bak (2003)

Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?

How did you spend all the money I gave you?

Comment as-tu pénétré dans la maison ?

How did you get into the house?

Comment as-tu tout su d'avance ?

How did you know everything in advance?

— The Dead Don't Die (2019)

Comment as-tu tué les gardes ?

How did you kill the guards?

Comment as-tu dormi cette nuit ?

How did you sleep last night?

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

How did you celebrate your birthday?

Comment as-tu fait pour venir jusqu'ici ?

How did you manage to get here?

— Guerre et Paix (1968)

Comment as-tu payé tout ça ?

How did you pay for all that?

Comment as-tu perdu tes parents ?

How did you lose your parents?

— Moonrise Kingdom (2012)

Comment as-tu pensé à ça ?

How did you think of that?

— 3 Idiots (2009)

Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?

What did you say her name was?

Comment as-tu réussi à t'échapper ?

How did you manage to escape?

Comment as-tu fait ? !

How did you do that?!

— Better Days (2019)

Comment as-tu fait cela ?

How did you do that?

Comment as-tu fait ça sans aucune aide ?

How did you do that without any help?

Comment as-tu mis la main dessus ?

How did you get your hands on it?

Et comment as-tu fait sa connaissance ?

And how did you meet him?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comment as-tu réussi à faire danser Tom ?

How did you manage to get Tom to dance?

Comment as-tu atterri ici ?

How did you end up here?

Comment as-tu fait pour disparaître aussi bien ?

How did you manage to disappear so well?

— Insaisissables 3 (2025)

Comment as-tu désactivé l'alarme ?

How did you disable the alarm?

Comment as-tu fait ?

How did you do it?

— Wicked (2024)

Comment as-tu passé les gardes ?

How did you get past the guards?

Comment as-tu obtenu ce nouveau corps ?

How did you get this new body?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Comment as-tu perdu autant de poids ?

How did you lose so much weight?

Comment as-tu survécu ?

How did you survive?

Comment as-tu répondu à Tom ?

How did you respond to Tom?

Comment as-tu passé tes vacances ?

How were your holidays?

Comment as-tu rencontré Mary ?

How did you meet Mary?

Comment as-tu deviné ?

How did you guess?

Comment as-tu appelé notre jeu ?

What did you call our game?

— Lagaan (2001)

Comment as-tu fait si vite ?

How did you do it so quickly?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Comment as-tu vécu tout ce temps-là ?

How did you experience all that time?

— Solaris (1972)