cries, shouts
C'est quoi tous ces cris ?
What's with all the shouting?
Il déteste les cris des petites filles.
He hates the sound of little girls crying.
— Mademoiselle (2016)
Je l'ai pas engagée pour ses cris.
I didn't hire her for her screaming.
— Blow Out (1981)
Avec tous ces cris, on devient fou.
All this shouting is driving us crazy.
— Volver (2006)
Pourquoi tout ces cris ?
Why all the shouting?
— The Chaser (2008)
Ne vous laissez pas abuser par leurs cris de bienvenue.
Don't be fooled by their welcoming cries.
— Dune : Première partie (2021)
Cris de joie.
Shouts of joy.
Vous n'avez pas entendu les cris ?
Didn't you hear the screams?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Marie est réveillée par les cris de son enfant.
Mary is awakened by the cries of her child.
Pourquoi ces cris ?
Why the shouting?
Avec tous ces cris, un démon nous a repérés.
With all that screaming, a demon has spotted us.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
L ‘homme pousse des petits cris.
The man makes small cries.
— La Haine (1995)
Le faisan ne serait pas tué sans ses cris.
The pheasant would not be killed without its cries.
Je me souviens des cris, des pleurs.
I remember the screams, the tears.
— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)
Personne n'a entendu les cris de Tom.
No one heard Tom's screams.