Yap.Town

le prisonnier

prisoner, captive, imprisoned, trapped

p ʁ i . z ɔ . n j e
prison prison, jail + nier person associated with or working in
noun · masculine Uncommon #21,210
prisoner, captive The feminine form is « prisonnière ».
FR: Le prisonnier attend devant la porte.
EN: The prisoner is waiting in front of the door.
Declension of prisonnier
prisonniersprisonnierprisonnières

Comme votre prisonnier.

Like your prisoner.

— The Mask (1994)

On rendit sa liberté au prisonnier.

The prisoner was released.

Une heure plus tard, le dernier prisonnier acheva ses croquis.

An hour later, the last prisoner finished his sketches.

Jusque-là, vous êtes mon prisonnier.

Until then, you’re my prisoner.

— La Grande Vadrouille (1966)

Victor fit signe au premier prisonnier de monter l’escalier.

Victor motioned for the first prisoner to climb the stairs.

Et quand cela eût été, on n'en eût pas su davantage sur la fuite du prisonnier.

And even if that had happened, it would have told us no more about the prisoner’s escape.

Vous êtes notre prisonnier.

You are our prisoner.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je suis leur prisonnier, alors je tente le tout pour le tout.

I'm their prisoner, so I have nothing to lose.

— Il était une fois en Chine (1991)

On ne fit aucun prisonnier.

No prisoners were taken.

Il semblerait qu'ils aient été les victimes du prisonnier Golic.

It seems they were victims of the prisoner Golic.

— Alien³ (1992)

Toi, prisonnier de ton corps, moi, de mon appartement.

You, a prisoner of your body; I, of my apartment.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai été fait prisonnier.

I was taken prisoner.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je recommande de ne plus parler au prisonnier.

I recommend not speaking to the prisoner anymore.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Prisonnier.

Prisoner.

J'étais fait prisonnier.

I was taken prisoner.

Avec Antonio comme prisonnier, les Baxter devront céder.

With Antonio as a prisoner, the Baxters will have to give in.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Prisonnier de ton temps.

A prisoner of your own time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne craignez-vous pas que le "prisonnier" ne s'échappe ?

Aren't you afraid the “prisoner” might escape?

— Rebecca (1940)

Où est votre prisonnier, Kirk ?

Where is your prisoner, Kirk?

— Star Trek Into Darkness (2013)

L'honneur du prisonnier ?

The prisoner's honor?

— Les Faussaires (2007)

Ne fais aucun prisonnier.

Take no prisoners.

adjective · masculine Rare #36,546
imprisoned, captive, trapped Can be used figuratively, as in being trapped by one’s habits or feelings.
FR: Le voleur est prisonnier dans la maison.
EN: The thief is trapped in the house.
Forms of prisonnier
MasculineFeminine
Singular — prisonnière

La mort de sa femme l'a rendu prisonnier pour l'éternité.

His wife's death left him imprisoned for eternity.

— Dans ses yeux (2009)

Loki est prisonnier.

Loki is a prisoner.

— Avengers (2012)

Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.

He was taken prisoner and killed during the Revolution.

Je peux demander qu'on fasse venir ce garçon que vous avez fait prisonnier ?

Can I ask for that boy you took prisoner to be brought here?

— Guerre et Paix (1968)

La mort de sa femme l'a rendu prisonnier.

The death of his wife made him a prisoner.

— Dans ses yeux (2009)

Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?

Are you a prisoner of your habits?

La réalité, c'est que je suis prisonnier sur mon vaisseau.

The truth is, I’m a prisoner aboard my ship.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le peuple était prisonnier des caprices du dictateur.

The people were at the mercy of the dictator’s whims.

Il est prisonnier, mais innocent.

He is a prisoner, but innocent.