c'est moi qui ai

C'est moi qui ai donné la lettre au facteur.

I’m the one who gave the letter to the mail carrier.

— Manon des sources (1986)

Mais c'est moi qui ai découvert comment les identifier.

But I’m the one who figured out how to identify them.

— Bugonia (2025)

C'est moi qui ai fait tout ça.

I did all this.

C'est moi qui ai merdé.

I'm the one who messed up.

Souviens-toi, c'est moi qui ai tué Paco.

Remember, I’m the one who killed Paco.

— Volver (2006)

C'est moi qui ai appelé son avocate pour la prévenir.

I was the one who called her lawyer to let her know.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est moi qui ai écrit ça.

I wrote that.

C'est moi qui ai demandé.

I was the one who asked.

Je crois que c'est moi qui ai fait ça !

I think I’m the one who did that!

— Insaisissables 2 (2016)

On jouait aux billes avec Won-mo et c'est moi qui ai perdu.

We were playing marbles with Won-mo, and I was the one who lost.

— Lady Vengeance (2005)

C'est moi qui ai eu l'idée !

It was my idea!

— Le Patient anglais (1996)

C'est moi qui ai planifié la fête.

I’m the one who planned the party.

C'est moi qui ai aidé Tom.

I’m the one who helped Tom.

À Monza, juste avant le crash, c'est moi qui ai tenté le dépassement.

At Monza, just before the crash, I was the one who attempted the overtake.

— F1® Le Film (2025)

C'est moi qui ai tué le vagabundo.

I'm the one who killed the vagabond.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est moi qui ai créé ce contenu.

I'm the one who created this content.

— Bugonia (2025)

C'est moi qui ai dû le tirer du lit.

I was the one who had to drag him out of bed.

C'est moi qui ai frappé à la porte.

I was the one who knocked on the door.

C'est moi qui ai parlé de Marie à Tom.

I'm the one who told Tom about Marie.

C'est moi qui ai tout arrangé.

I'm the one who arranged everything.

C'est moi qui ai combattu Voldemort et qui l'ai vu tuer Cedric !

I'm the one who fought Voldemort and saw him kill Cedric!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est moi qui ai donné la poudre à cette salope ?

Was I the one who gave the powder to that bitch?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est moi qui ai fait ça.

I'm the one who did that.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est moi qui ai mis Webb en garde à vue.

I'm the one who had Webb taken into police custody.

— Reconnu coupable (2026)

C'est moi qui ai refusé.

I'm the one who refused.

C'est moi qui ai appelé.

I was the one who called.

C'est moi qui ai été décevant.

I was the disappointing one.

— La grande bellezza (2013)

C'est moi qui ai dessiné ça ?

Was I the one who drew this?

C'est moi qui ai expédié l'ordre.

I’m the one who sent the order.

— Guerre et Paix (1968)

La vérité est que c'est moi qui ai tué ton chien.

The truth is that I’m the one who killed your dog.

C'est moi qui ai pris cette décision.

I’m the one who made that decision.

C'est moi qui ai allumé les lumières.

I’m the one who turned on the lights.

C'est moi qui ai téléphoné.

I'm the one who called.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oui, c'est moi qui ai blessé le sanglier et votre mal me désole.

Yes, I was the one who wounded the boar, and I’m sorry for your suffering.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est moi qui ai envoyé ce colis.

I'm the one who sent this package.

C'est moi qui ai gagné.

I won.

C'est moi qui ai parlé à Tom de Marie.

I'm the one who told Tom about Marie.

C'est moi qui ai tout fait.

I did everything.

— Une Affaire de famille (2018)

Je ne compte pas, c'est moi qui ai presque eu droit à une pension.

I don’t count—I’m the one who almost qualified for a pension.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est moi qui ai commencé.

I started it.

C'est moi qui ai déclenché ça, je vais y mettre un terme.

I'm the one who started this, and I'll put an end to it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est moi qui ai fait ça ?

Did I do that?

C'est moi qui ai mis la photo en ligne.

I'm the one who uploaded the photo.

— Silent Voice (2016)

C'est moi qui ai repris ton restaurant.

I'm the one who took over your restaurant.

— Volver (2006)

C'est moi qui ai appelé ?

Was I the one who called?

— The Rip (2026)

C'est moi qui ai évité ça.

I'm the one who avoided that.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est moi qui ai dit ça.

I said that.

C'est moi qui ai fait tout le boulot.

I'm the one who did all the work.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est moi qui ai mangé le poisson frit.

I'm the one who ate the fried fish.

C'est moi qui ai pris la décision.

I made the decision.

C'est moi qui ai amené André Matias ici.

I’m the one who brought André Matias here.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est moi qui ai voulu vous voir ?

Was it me who wanted to see you?

J'ai tout fait moi-même, c'est moi qui ai préparé son départ.

I did everything myself; I’m the one who arranged his departure.

— Departures (2008)

C'est moi qui ai demandé à M. Iwamura d'appeler votre oncle.

I’m the one who asked Mr. Iwamura to call your uncle.

— Mademoiselle (2016)

C'est moi qui ai eu l'idée.

It was my idea.