ยังไม่หาย

จิมมี่ยังไม่หายตื่นเต้นที่ทอมมี่กำลังจะเข้าพิธี

Jimmy is still excited that Tommy is about to get married.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยังไม่หายอีกเหรอ

Is it still not better?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มันยังไม่หายเลย

It still hasn’t gone away.

— Flat Girls (2025)

กระผมก็ฟื้นขึ้น แต่ยังไม่หายดี

I’ve recovered somewhat, but I’m still not fully well.

ตัวแกน่ะเล่นหวยติดมากและไม่ใคร่จะถูกยิ่งเล่นยิ่งเสียแต่ก็ยังไม่หายอยากเล่น

You’re really hooked on the lottery. You hardly ever win, and the more you play, the more you lose, but you still can’t shake the urge to play.

และขาของคุณพ่อปีเตอร์สัน ก็ยังไม่หายดี

And Father Peterson’s leg still hasn’t fully healed.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เฮ้ย ยังไม่หายอีกเหรอวะ

Hey, you’re still not better?

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูก็บอกอยู่ว่ายังไม่หาย

I keep telling you, I’m still not better.

— Death Whisperer (2023)