โข

ชาวบ้านอพยพไปโขเลยรึ

Did the villagers evacuate to Khao Yai?

— Bang Rajan (2000)

มันก็มากโขทีเดียว

That's quite a lot, actually.

— Il postino (1994)

ก็ดีโข

That's pretty good.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีคนมากมายจากหลายบ้าน ที่จงเกลียดจงชังอ้ายพวกพม่า พากันมาหลบที่นี่จนเพิ่มขึ้นโข

So many people from all over, who hate those Burmese, have come here to take refuge—the numbers have grown considerably.

— Bang Rajan (2000)

ไม่ได้ใกล้เลยนะเนี่ย ไกลโขเลย!

Not even close—it’s really far away!

— पीकू (2015)

มีมิตรถือปืนน่ะก็บุญโขแล้วเว้ย

Having a friend with a gun is a huge blessing, man.

— Once Upon a Star (2023)