ยากขึ้น

แล้วมันก็ไม่ทำชีวิตฉันยากขึ้นด้วย

And it doesn’t make my life any harder, either.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณมีแต่จะทำให้เรื่องนี้มันยากขึ้น

You're only making this more difficult.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยิ่งเจ้าฝืน เอ๋าปิ่งจะยิ่งคุมเจ้ายากขึ้น ใช้ขาสิ

The more you resist, the harder it will be for Ao Bing to control you. Use your legs.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าผมไปเป็นคนราชการเสียแล้ว บางทีการสืบสวนก็จะยากขึ้น

If I become a government official, the investigation might become more difficult.

มันทำให้มองลูกได้ยากขึ้น

It makes it harder to see the ball.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)