ประชาธิปไตย

ประชาธิปไตย

Democracy

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเขาอยากเห็นประชาธิปไตย,

They want to see democracy.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขนาดสังคมมืดก็ยังเป็นประชาธิปไตย ยังมีการเลือกตั้งอะไรนั่น

Even in the underworld, it’s still a democracy—they still have elections and all that.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในครัวมันไม่มีหรอกนะประชาธิปไตย

There’s no democracy in the kitchen.

— Hunger (2023)

ทุกๆ วันเนี่ย ชาวบ้านแถวนั้น จะได้เห็นภาพประชาธิปไตยของเรา ขามามันแบก

Every day, the people around there get to see our version of democracy—carried in on someone’s back.

— The Tin Mine (2005)

โดยประชาชนที่แสดงออกถึงประชาธิปไตย จะมีการเลือกตั้งอย่างเป็นธรรมได้ยังไง

How can fair elections be held when citizens are the ones expressing their democratic will?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)