สะดุ้ง

แล้วมันก็รู้สึกเหมือนมีคนมาเขี่ยขามัน มันเลยตกใจสะดุ้งตื่นขึ้นมา

Then it felt like someone had poked its leg, so it jolted awake.

— 4bia (2008)

จู่ๆ ฉันก็สะดุ้งตื่นและรู้คำตอบขึ้นมา

Suddenly, I jolted awake and knew the answer.

ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ

I didn't mean to startle you.

— รีเบคกา (1940)

คุณหนูฮิเดโกะ สะดุ้งตื่นง่ายเพราะประสาทเธอไว

Miss Hideko is easily startled awake because she has sensitive nerves.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผัวตายไม่มีสะดุ้งสะเทือน

When her husband died, she didn't bat an eyelid.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)