Yap.Town

de los demás

of/from the others

→ de
phrase Common #8,878
of/from the others “Los demás” means “the others” or “everyone else”; “de” can mean “of” or “from,” depending on context.
SP: Prefiero escuchar las ideas de los demás.
EN: I prefer to listen to the ideas of others.

No te metas en la vida de los demás.

Don't interfere in other people's lives.

— Carandiru (2003)

No veo las reacciones de los demás.

I can't see the reactions from the others.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No me gusta entrar en casa de los demás.

I don't like entering other people's homes.

— Sonidos vecinos (2012)

A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.

Sometimes we lie so we don't hurt other people's feelings.

Siempre cuidando de los demás.

Always taking care of others.

— Anatomía de una Caída (2023)

A Donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.

Donald doesn't like people who speak badly about others.

Grito, pero se ahoga en las risas de los demás.

I scream, but it's drowned out by the laughter of the others.

Quizá es diferente de los demás.

Maybe he is different from the others.

Nos van a separar de los demás.

They are going to separate us from the others.

Estos hombres son diferentes de los demás.

These men are different from the rest.

— Las flores de la guerra (2011)

No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

You shouldn't rely so much on others to help you.

Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.

Everyone's rights are limited by the rights of others.

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Playing on other people's confusion is a good weapon.

Que la Fuerza de los demás esté con Uds.

May the Force of others be with you.

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

He is indifferent to the suffering of others.

Confío más en mi opinión que en la de los demás.

I trust my own opinion more than that of others.

— Audición (2000)

Él es la última persona que hablaría mal de los demás.

He is the last person who would speak ill of others.

¡No toques las cosas de los demás!

Don't touch other people's things!

Quería curar la enfermedad de mi padre y la de los demás.

I wanted to cure my father's illness and that of others.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Uno no debe burlarse de los demás.

One should not make fun of others.

No deberías depender tanto de los demás.

You shouldn't depend so much on others.

Ella siempre habla mal de los demás.

She always speaks badly of others.

Tenemos que respetar las diferencias de los demás.

We have to respect other people's differences.

Siempre se ríe de los demás.

He always laughs at others.

¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!

Don't be so quick to think the worst of others!

El Sr. Lourenco quiere decidir el sufrimiento de los demás.

Mr. Lourenco wants to decide how much others suffer.

— Detrás del sol (2001)

Es más grave que la de los demás.

It’s more serious than the others’.

— No (2012)

Aprende de los errores de los demás.

Learn from the mistakes of others.

¿Qué espera de los demás?

What does he expect from others?

— 8½ (1963)

Mirando la cara de los demás y diciendo tonterías, ¿estás siendo muy educado?

Looking at other people's faces and saying silly things—are you being very polite?

— Broker (2022)

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.

He is working hard to catch up with everyone else.

Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.

Never speak ill of others behind their backs.

No se leen los diarios de los demás.

They don't read each other's diaries.

Te gusta ser separado de los demás?

Do you like being separated from others?

— Blade Runner 2049 (2017)

La verdad, nunca se sabe lo que pasa en la casa de los demás.

The truth is, you never know what goes on in other people's homes.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

She is different from the others in that she has a goal.