the rise; the promotion
El ascenso fue rápido, en tres años ya era director de área.
The rise was rapid; in three years he was already an area director.
Disculpe mi atrevimiento, pero cometió un error al aceptar el ascenso.
Excuse my boldness, but you made a mistake in accepting the promotion.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Por eso no me quejo de que le hayan dado el ascenso.
That’s why I’m not complaining that they gave him the promotion.
— El botín (2026)
Muy bien, el ascenso es perfecto.
Very good, the climb is perfect.
Estados Unidos no puede frenar el ascenso de China.
The United States cannot stop China’s rise.
Te molesta que no te dé el ascenso.
It bothers you that you're not getting the promotion.
— ¡Ayuda! (2026)
Mañana iré a celebrar el ascenso de Rinaldi.
Tomorrow I’m going to celebrate Rinaldi’s promotion.
— Un día especial (1977)
Estará muy contenta cuando se entere de la buena noticia sobre el ascenso.
She will be very happy when she hears the good news about the promotion.