Yap.Town

tú dejas

you let, you allow, you leave

ˈd e x a s → dejar
dej let, allow + as 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular, present tense Common #10,228
you let, you allow Informal singular “you.”
SP: Me dejas entrar un momento?
EN: Will you let me come in for a moment?
you leave Informal singular “you.”
SP: ¿Dejas las llaves en la mesa?
EN: Are you leaving the keys on the table?
Conjugation of dejar
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan

Te dejas coger, ¿cierto?

You let yourself get caught, don't you?

— La vida de Adèle (2013)

Nunca vas a secar la ropa si la dejas bajo la sombra.

You'll never dry your clothes if you leave them in the shade.

¿Por qué no los dejas en paz?

Why don’t you leave them alone?

Y si nos dejas un número, te llamaremos luego.

And if you leave us a number, we'll call you back.

Dejas la caja y vuelves enseguida.

You leave the box and come right back.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Por qué no nos dejas ir?

Why won't you let us go?

— Кавказский пленник (1996)

¿Lo dejas aquí tirado?

Are you just leaving it lying around here?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Te sientas ahí, día tras día, y les dejas juzgar toda nuestra vida.

You sit there, day after day, and let them judge our entire life.

— Oppenheimer (2023)

¿Y si en vez de que sea en el aeropuerto, dejas la comedia y no vuelves a ella?

What if, instead of it being at the airport, you quit comedy and never go back to it?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Porque todos creen que te dejas sobornar.

Because everyone thinks you can be bribed.

— Gángster Americano (2007)

¿Me la dejas?

Can I have it?

— El odio (1995)

Mañana irás a verlos y les dirás que dejas la obra.

Tomorrow you will go see them and tell them that you are leaving the play.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Por qué no dejas el dinero en la caja?

Why don’t you leave the money in the box?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te dejas la mitad de la ropa.

You leave half your clothes behind.

— El Club de la Pelea (1999)

Dejas reposar la masa demasiado tiempo.

You let the dough rest for too long.

— タンポポ (1985)

Siempre dejas el suelo del baño mojado.

You always leave the bathroom floor wet.

¿Por qué dejas nueces en la tumba de Anne Arbizu?

Why do you leave nuts on Anne Arbizu’s grave?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dejas la casa a unos extraños sin pedirme permiso.

You leave the house to strangers without asking my permission.

— Les invasions barbares (2003)

¿Lo dejas que te bese?

Are you letting him kiss you?

— Picnic (1955)

¿Por qué los dejas?

Why are you leaving them?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Beatriz, ¿nos dejas solos?

Beatriz, could you leave us alone?

— Nuevo Orden (2020)

¿Qué tipo de mensaje dejas robando un Porsche?

What kind of message do you leave when you steal a Porsche?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Cómo dejas a Belén en medio de todo este caos?

How can you leave Belén in the middle of all this chaos?

— También la lluvia (2011)

Así que, ¿por qué no nos dejas desaparecer?

So, why don't you let us disappear?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Por qué no las dejas en paz?

Why don't you leave them alone?

Si la dejas ir, morirás.

If you let her go, you'll die.

— Paris, je t'aime (2006)

No, dejas.

No, you leave.

— Relatos salvajes (2014)

Si las dejas entrar, yo mismo te mato.

If you let them in, I'll kill you myself.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Children will grow up even if you leave them alone.

Te mueves rápido y dejas cosas atrás.

You move fast and leave things behind.

— TRON: Ares (2025)

Dejas pasar tu vida y ni te das cuenta.

You let your life pass you by and you don't even realize it.

¿Qué tal si dejas los garabatos y averiguas quién le paga?

How about you stop doodling and find out who pays him?

— Левиафан (2014)

Nos dejas.

You're leaving us.

— Дылда (2019)

Kumi, ¿por qué no te dejas crecer la barba?

Kumi, why don't you grow a beard?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Por donde pasas dejas baba como los caracoles.

You leave a trail of slime wherever you go, like snails.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Eso es por que tu no la dejas.

That's because you don't let her.

¿Y dejas a Galia por eso?

And you're leaving Galia over that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Qué pasa si dejas todo eso?

What happens if you leave all that behind?

— Malcolm X (1992)

Si te dejas hacer los goles, no.

Not if you let them score goals.

— Rudo y Cursi (2008)

No estás en él, si no te dejas fastidiar por tus amigos.

You're not in it if you don't let your friends annoy you.

— Anaconda (2025)

¿Y por qué dejas nueces?

And why are you leaving walnuts?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sounds similar to

dejan ˈd e x a n debas ˈd e b a s tejas ˈt e x a s