ellos entren

No quieren que entren judíos o perros.

They don't want Jews or dogs to enter.

— La Vida es Bella (1997)

No permita que entren.

Do not let them in.

— Carandiru (2003)

¿Para que no entren los conejos?

To keep the rabbits out?

— Jean de Florette (1986)

Entren en cualquier casa.

Go into any house.

— Nazarín (1959)

Vigila que no entren extraños a esta habitación.

Make sure no strangers enter this room.

Vamos a dejar que esos tipos entren ahí.

We're going to let those guys in there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Deja que las niñas entren!

Let the girls in!

— Las flores de la guerra (2011)

Diana, entren.

Diana, train.

— Zeta (2026)

Por favor, no dejen que los niños entren.

Please do not let children enter.

Creo que es hora de que entren los guardias.

I think it's time for the guards to come in.

Cuando entren, dos disparos para aclarar las cosas.

When they come in, two shots to clear things up.

— Victoria (2015)

No entren a mi cuarto.

Don’t go into my room.

Sólo se equivoca en una cosa, no para evitar que entren.

He's only wrong about one thing, and it's not to prevent them from entering.

— Jean de Florette (1986)

¡Tengo un resfriado, no entren!

I have a cold, don’t come in!

— 암살 (2015)

Ustedes entren, yo voy en un rato.

You go on in; I'll be there in a little while.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Quieres decirles que entren a cantar?

Do you want to tell them to come in and sing?

— Pecadores (2025)

Bienvenidos, entren.

Welcome, come in.

— Lars y la chica real (2007)

Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.

You two, go in and check if there's anyone left.

— Duro de matar (1988)

Entren a la casa.

Enter the house.

¡No entren por ahí, entren por aquí!

Don't go in there; come in here!

Mantengo las ventanas cerradas para que no entren insectos.

I keep the windows closed so that insects don’t get in.

Ja, entren en juego ¿Qué hace?

Now they come into play. What does it do?

— Mother Night (1996)

¿Como si tratara de impedir que entren?

As if trying to stop them from coming in?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Entren y descansen.

Come in and rest.

— 活着 (1994)

Que no entren.

They're not allowed in.

— Pecadores (2025)

Uno en el que entren dos personas.

One that fits two people.

— Broker (2022)

Cuando entren, no digas nada.

When they come in, don't say anything.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No entren ahí.

Don't go in there.

— Elefante (2003)

Por favor entren.

Please come in.

— Sin Amor (2017)

Tomaremos el lugar cuando los tripulantes del helicóptero entren.

We will take the place when the helicopter crew enters.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Por qué no permiten que entren judíos o perros?

Why don’t they allow Jews or dogs in?

— La Vida es Bella (1997)

Entren, rápido.

Come in, quickly.

— Broker (2022)

Haz que todos entren en una habitación.

Have everyone go into a room.

— Súper 30 (2019)

Los ricos están dispuestos a pagar cualquier cosa para que sus hijos entren.

The wealthy are willing to pay anything to get their children in.

— Súper 30 (2019)

Que entren.

Let them in.

Entren a la ciudad.

Go into the city.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No podemos permitir que entren pacientes con gripe en la escuela.

We cannot allow patients with the flu to enter the school.

— Zárójelentés (2020)

¡No puedes dejar que los chicos entren aquí como quieren!

You can't let the boys come in here whenever they want!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Por favor, entren uno por uno.

Please enter one at a time.

No lo cierres, deja que las chicas entren.

Don't close it, let the girls in.

— Las flores de la guerra (2011)

Ahora entren.

Now come in.

No hace falta contárselo a todos los que entren aquí, ¿verdad?

There's no need to tell everyone who comes in here, is there?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)