tu corazón

Me comeré tu corazón, Quaritch.

I'll eat your heart, Quaritch.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón.

There’s a hero if you look inside your heart.

¡Mantén esa pasión ardiente dentro de tu corazón!

Keep that burning passion alive in your heart!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Por tu corazón.

For your heart.

— Amélie (2001)

El amor hace latir tu corazón.

Love makes your heart beat.

— PERFECT BLUE (1998)

Traerás tu corazón.

You will bring your heart.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Y tú haces todo lo que tu corazón dice?

And do you do everything your heart tells you to?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Si me hubieras querido, tu corazón no se habría roto.

If you had loved me, your heart wouldn't have broken.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

"Escucha el sonido de tu corazón."

Listen to the sound of your heart.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Da color al ritmo de tu corazón.

Add color to the rhythm of your heart.

— Rang de Basanti (2006)

Quisiera comerme tu corazón mientras estés aún vivo.

I’d like to eat your heart while you’re still alive.

Solo sigue a tu corazón.

Just follow your heart.

Siempre supe que tu corazón era puro.

I always knew your heart was pure.

Te abriré el pecho y te mostraré tu corazón.

I will open your chest and show you your heart.

Lo'ak, tu corazón late rápido.

Lo'ak, your heart beats fast.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Así que dije lo que siente tu corazón.

So I said what your heart feels.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No es tu corazón.

It's not your heart.

— Tropa de Élite (2007)

Puedo oír tu corazón y me da gusto.

I can hear your heart and it makes me happy.

Si consigues ver al Mago, él concederá el deseo de tu corazón.

If you manage to see the Wizard, he will grant your heart's wish.

— Wicked (2024)

Pero puedo arreglarlo, si tu corazón lo desea.

But I can fix it, if your heart desires it.

— Дылда (2019)

Tu corazón late más rápido.

Your heart beats faster.

— El sobreviviente (2025)

Con tu sonrisa vacía y tu corazón hambriento.

With your empty smile and your hungry heart.

Haz lo que te mande tu corazón.

Do what your heart tells you.

Es cierto que le hice daño a tu corazón.

It's true that I hurt your heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él pidió ayuda para ganarse tu corazón.

He asked for help to win your heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Ese sería el deseo de tu corazón?

Would that be the desire of your heart?

— Wicked (2024)

Mira dentro de tu corazón.

Look inside your heart.

Abre tu corazón.

Open your heart.

Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.

Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.

— स्वदेस (2004)

Pero tú sigue tu corazón.

But you should follow your heart.

— 3 Idiotas (2009)

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

When you exercise, your heart beats faster.

Que mis palabras toquen tu corazón y calmen tu alma.

May my words touch your heart and soothe your soul.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué te dice tu corazón?

What does your heart tell you?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo que tu corazón desee.

Whatever your heart desires.

— La doncella (2016)

Me llevaré tu corazón, ¿sí?

I'll take your heart, okay?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tienes que cuidar tu corazón.

You need to take care of your heart.

Tu corazón sabe que es un milagro.

Your heart knows it's a miracle.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ram está en tu corazón, Ram está en mi corazón.

Ram is in your heart, Ram is in my heart.

— स्वदेस (2004)

Imagínate lo que habría hecho con tus ojos o tu corazón.

Imagine what he would have done with your eyes or your heart.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.

I’ll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

Ábreme tu corazón, Rose.

Open your heart to me, Rose.

— Titanic (1997)

Significa que confías en mí con todo tu corazón.

It means you trust me with all your heart.

Sería interesante saber, ¿qué eligió tu corazón?

It would be interesting to know, what did your heart choose?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ni duro, tu corazón.

Not hard, your heart.

— El duelo (2006)

Y anda por los caminos que indique tu corazón y vean tus ojos.

And walk in the paths that your heart indicates and your eyes see.

— Andrei Rublev (1966)

Quiero sentir tu corazón.

I want to feel your heart.

— Río Místico (2003)

Aunque fuera el deseo de tu corazón.

Even if it was your heart's desire.