don't be so
¡No seas tan infantil!
Don't be so childish!
— Ne Zha (2019)
¡No seas tan bonito!
Don't be so handsome!
¡No seas tan ruidoso!
Don't be so loud!
¡No seas tan cobarde!
Don't be such a coward!
— Los Siete Samuráis (1954)
¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!
Don't be so quick to think the worst of others!
¡No seas tan grosero!
Don't be so rude!
— Acantilado Rojo (2008)
¡No seas tan arrogante!
Don't be so arrogant!