Yap.Town

ellos lleven

take, carry, bring, lead

→ llevar
llev to take, carry + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Common #10,218
take, carry, bring The exact meaning depends on context and direction.
SP: Quiero que lleven las cajas al coche.
EN: I want them to take the boxes to the car.
lead Used when taking someone or something in a direction or toward a destination.
SP: Espero que estos pasos lleven a una solución.
EN: I hope these steps lead to a solution.
Conjugation of llevar
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo

Por favor, necesitamos que nos lleven.

Please, we need someone to take us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero antes que nos lleven, tengo algo que decir.

But before they take us away, I have something to say.

¡No se lo lleven!

Don't take it away from him/her!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Necesitas que te lleven?

Do you need a ride?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Van a dejar que se lleven las armas?

Are you going to let them take the weapons?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Aparte de Leon Bloom, a ese que se lo lleven.

Apart from Leon Bloom, take him away.

— Adiós, muchachos (1987)

Lleven mi camioneta.

Take my truck.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Necesitamos que nos lleven.

We need a ride.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Blanco y Rosado, lleven un auto cada uno.

White and Pink, take one car each.

Pretenden cambiar el mundo, pero tal vez lo lleven hacia su fin.

They intend to change the world, but perhaps they will lead it to its end.

— Akira (1988)

Yo necesito que me lleven.

I need someone to take me.

Lleven a los prisioneros.

Bring the prisoners in.

— Jojo Rabbit (2019)

Lleven a esta gente a sus vehículos.

Take these people to their vehicles.

Si mis linternas están encendidas, quiero que me lleven también a mí la comida.

If my flashlights are on, I want them to bring me the food too.

— La Linterna Roja (1991)

Haré que te lo lleven a casa.

I’ll have them deliver it to your home.

— Gángster Americano (2007)

Necesito que me lleven, amigos.

I need a ride, friends.

— Kajaki (2014)

Yo no quiero que te lleven.

I don't want them to take you away.

— Los olvidados (1950)

¿Busca que lo lleven, señor?

Would you like a lift, sir?

— La historia de David Copperfield (2019)

Lleven el impermeable por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Lleven a este culón a la enfermería.

Take this fat-ass to the infirmary.

— Sueño de fuga (1994)

Rápido, muchachos, lleven a la selkie a la fortaleza.

Quickly, lads, take the selkie to the fortress.

— La canción del mar (2014)

Si esos búhos regresan, voy a dejar que te lleven.

If those owls come back, I'm going to let them take you.

— La canción del mar (2014)

No sé, Fede, si te querés fijar si algo te gusta y si no, que lo lleven.

I don’t know, Fede. If you want to see whether you like anything, and if not, have them take it away.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Nuestras vidas serán lo último que se lleven.

Our lives will be the last thing they take.

¡No permitiré que se lleven Génesis sin autorización!

I won't let them take Genesis without authorization!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ha dicho que la lleven al hospital.

She said to have her taken to the hospital.

— La Linterna Roja (1991)

Escuché que necesitaban que los lleven.

I heard they needed a ride.

Llamaré a la policía para que te lleven.

I'll call the police to have you taken away.

— Picnic (1955)

Necesito que me lleven.

I need a ride.

No, no, lleven, lleven.

No, no, take them, take them.

— El guardián invisible (2017)

¡Esto es peligroso, lleven muchos refuerzos!

This is dangerous—send plenty of reinforcements!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Para lidiar con los demonios que lleven dentro.

To deal with the demons they carry inside.

¡Que se los lleven a todos!

Take them all away!

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Dile al encargado del generador que lo lleven al fondo.

Tell the generator operator to take it to the bottom.

— La dolce vita (1960)

Lleven los autos a la vuelta.

Take the cars around the corner.

Deja que nuestros pies nos lleven al paraíso.

Let our feet take us to paradise.

— Dil Se.. (1998)

Si hubiese sido decisión de Daju él nunca habría dejado que se lleven a Jhilmil.

If it had been up to Daju, he never would have let them take Jhilmil away.

— Barfi! (2012)

Lolo, lleven todos los recipientes al garaje.

Lolo, take all the containers to the garage.

— El botín (2026)

¿Dejaremos que se las lleven?

Are we going to let them take them away?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Lleven a los niños allí.

Take the children there.

— RRR (2022)

Que lleven sus cosas al apartamento.

Have your things taken to the apartment.