to the car
Mete la pierna al auto.
Put your leg in the car.
— Mátate, amor (2025)
Llévenlo al auto.
Take him to the car.
— The Chaser (2008)
Tom ayudó a Mary a entrar al auto.
Tom helped Mary into the car.
¡Súbete al auto, Marty!
Get in the car, Marty!
— Marty Supremo (2025)
Tom le puso gasolina al auto.
Tom put gas in the car.
Nadie te obligó a subir al auto.
Nobody forced you to get in the car.
— Broker (2022)
Entra al auto.
Get in the car.
Llevaría al auto más allá de sus capacidades de diseño.
It would take the car beyond its design capabilities.
— Senna (2010)
Entremos al auto.
Let's get in the car.
Vamos al auto.
Let's go to the car.
Me la llevaré al auto.
I'll take her to the car.
Al auto.
To the car.
Le hice una señal al auto para que fuera más lento.
I signaled to the car to slow down.
¿Estaba frente al auto?
Was he in front of the car?
— Estallido mortal (1981)
Dame un abrigo y llévame al auto.
Give me a coat and take me to the car.
Y si algo le fuera a pasar al auto de mi jefe, bueno, estoy en problemas.
And if something were to happen to my boss's car, well, I'd be in trouble.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Bien, suban sus inventos al auto.
Okay, load your inventions into the car.
— Fack ju Göhte (2013)
Y busco ese momento siempre que me subo al auto.
And I look for that moment every time I get in the car.
— F1 la película (2025)
Entren al auto.
Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto.
Tom stopped to take a closer look at the car.
Él le ayudó a la dama a entrar al auto.
He helped the lady get into the car.
¡Entra al auto!
Get in the car!
— Tropa de Élite 2 (2010)
Entre al auto.
Métete al auto.
El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.
The policeman blew his whistle to make the car stop.
Súbeme al auto, por favor.
Give me a ride, please.
— Atrápame si puedes (2002)
Mi compañero lo está llevando al auto.
My partner is taking him to the car.
Cuando yo me subí al auto, le advertí que era una mujer peligrosa.
When I got into the car, I warned him that she was a dangerous woman.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Va a volver al auto por las medicinas de mi hijo.
She's going back to the car for my son's medicine.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡Súbete al auto!
¿Puedes subir al auto por favor?
Can you get in the car, please?
— Elefante (2003)
Regresa al auto.
Go back to the car.
Empujó al auto en pana con toda su fuerza.
He pushed the broken-down car with all his might.
Cállate y vuelve al auto.
Shut up and get back in the car.
¡Mételo al auto!
Put it in the car!
Correré frente al auto para ver el camino.
I'll run in front of the car to see the road.
— Teléfono negro 2 (2025)
Necesito entrar al auto.
I need to get in the car.
— El agente secreto (2025)
Sube al auto.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Súbeme al auto.
Give me a lift in the car.
Adailton dijo que al auto de la puerta le rompieron la ventanilla.
Adailton said the window of the car parked out front was smashed.
— Sonidos vecinos (2012)
Al auto, no a usted.
To the car, not to you.
— Drive: El Escape (2011)
Suban al auto.
— 3 Idiotas (2009)
¡Súbete rápido al auto!
Get in the car quickly!
— La infancia de Iván (1962)