Yap.Town

debes ser

you must be

→ deber
phrase Common #9,203
you must be Often expresses advice or an expectation, so it can also mean “you should be.”
SP: Debes ser más paciente.
EN: You should be more patient.

Entonces, debes ser mejor por el bien de ambos.

So, you must be better for the sake of both of you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes ser amigo de tus vecinos.

You should be friendly with your neighbors.

Oh, debes ser buena en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Debes ser el mejor de todos.

You have to be the best of all.

— Pinocho (2019)

Debes ser más enérgico.

You need to be more energetic.

Qué pena, debes ser muy pícaro.

What a shame, you must be very sly.

— Dos son familia (2016)

Se supone que debes ser un cómplice.

You're supposed to be an accomplice.

Debes ser tú.

It must be you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

You must be careful not to make him angry.

Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.

You must be very brave to mention his name.

Debes ser cuidadoso ahora.

You must be careful now.

Debes ser mejor que un hombre.

You must be better than a man.

— タンポポ (1985)

Debes ser un tonto.

You must be a fool.

Debes ser amistoso con tus vecinos.

You should be friendly to your neighbors.

Sí, debes ser rápido.

Yes, you must be quick.

— La canción del mar (2014)

Oh, debes ser bueno en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Debes ser fuerte.

You must be strong.

¡Niu debes ser tan feliz!

You must be so happy, Niu!

— 世界 (2004)

Debes ser más silenciosa.

You need to be quieter.

— Jojo Rabbit (2019)

Debes ser un gran actor.

You must be a great actor.

— Perros de Reserva (1992)

Debes ser Mike.

You must be Mike.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Debes ser directa conmigo.

You need to be direct with me.

— Tropa de Élite (2007)

Debes ser muy valiente.

You must be very brave.

— La Princesa Prometida (1987)

Debes ser responsable de tus actos.

You must be responsible for your actions.

Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.

You must be careful when crossing the street.

Debes ser mi castigo.

You must be my punishment.

— Estación central (1998)

Debes ser precavido.

You must be cautious.

Debes ser como súper tierno, ¿no?

You must be really sweet, right?

— Rudo y Cursi (2008)

Pero debes ser más claro.

But you need to be clearer.

— 8½ (1963)

Debes ser nuevo.

You must be new.

— Eternidad (2025)

Debes ser un gran partido ahí dentro.

You must be a great catch.

— Jugada Maestra (2026)

Debes ser amigo de Tom.

You must be Tom's friend.

Debes ser el hombre de la casa.

You must be the man of the house.

— La historia de David Copperfield (2019)

Debes ser más cuidadosa la próxima vez.

You need to be more careful next time.

— La Empleada (2025)

Debes ser sincero en todo momento.

You must be honest at all times.

— Sin piedad (2026)

Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.

You must be careful when speaking to a European.

¡Tú debes ser Liangzi!

You must be Liangzi!

— 世界 (2004)

Debes ser muy segura para tenerla de amiga.

You must be very confident to have her as a friend.

Pero tú no debes ser tan tonta como yo.

But you shouldn't be as stupid as me.

— Picnic (1955)

Debes ser prudente al elegir que camino seguir.

You must be prudent in choosing which path to follow.

Es una cosa muy importante, debes ser muy cuidadoso.

It is a very important matter; you must be very careful.

— El imperio de las sombras (2016)

Debes ser cuidadosa y negociar por la forma dura.

You must be careful and negotiate the hard way.

— Mommy (2014)

Pero debes ser tú el que se lo dé a mi mujer.

But you must be the one to give it to my wife.

— 活着 (1994)

Aunque debes ser sutil.

Although you have to be subtle.

— Nueve reinas (2000)

Debes ser linda como un ángel.

You must be beautiful like an angel.

— Los olvidados (1950)

Debes ser un tonto para hacer algo así.

You must be a fool to do something like that.