is so; is as
¡Es tan obvio que es mentira!
It's so obvious it's a lie!
¿Es tan terrible ser útil?
Is it so terrible to be useful?
— El último emperador (1987)
¡Es tan hijo tuyo como mío!
He's just as much your son as he is mine!
— Die Blechtrommel (1979)
¿Es tan raro que me oiga disculparme?
Is it so strange to hear me apologizing?
— Fresas salvajes (1957)
¡Es tan rápido!
It's so fast!
— Se levanta el viento (2013)
¡Es tan bueno estar en casa!
It’s so good to be home!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¡Es tan oscuro como el culo de un negro pero igual te puedo ver ahí!
It's as dark as a black man's ass, but I can still see you there!
— Mommy (2014)
¿Es tan urgente?
Is it that urgent?
— Lazzaro felice (2018)
¡Es tan injusto!
It's so unfair!
¡Es tan hermoso!
It's so beautiful!
— Paris, je t'aime (2006)
¡Es tan tierno y lindo!
He’s so sweet and cute!
— Suzume (2022)
¿Es tan letal como dicen?
Is it as deadly as they say?
— El engaño (2026)
¡Es tan pequeño!
It's so small!
— La historia de David Copperfield (2019)
¡Es tan bella que marea la vista!
She's so beautiful it's hard to look at her!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Es tan complicado?
Is it that complicated?
— Horas de terror (1997)
¿"Es tan injusto"?
“Is it that unfair?”
— La única opción (2025)
¡Es tan hermoso, ah!
It's so beautiful, ah!
¡Es tan verde como los árboles!
It's as green as the trees!
— Wicked (2024)
"¡Es tan gigante!""Sí, ¡es una pantalla IMAX!"
“It’s so huge!” “Yeah, it’s an IMAX screen!”
¿Es tan obvio?
Is it that obvious?
— Familia (2023)
¡Es tan guapo el Teniente Cadei!
Lieutenant Cadei is so handsome!
— Malena (2000)
¡Es tan pesado!
He’s so annoying!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Es tan brillante!
It’s so bright!
— El niño y la garza (2023)