la empresa

Ha muerto el hombre que fundó la empresa hace cincuenta años.

The man who founded the company fifty years ago has died.

Que vamos a cerrar la empresa.

We're going to close the company.

— Scary Movie (2000)

Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.

Your success in the company depends on your effort.

Estamos en huelga porque la empresa no nos ha subido los salarios.

We’re on strike because the company hasn’t raised our wages.

Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo.

We're on strike because the company didn't give us a raise.

Ahora a la empresa no le importa un carajo.

Now the company doesn't give a damn.

— Scary Movie (2000)

La empresa afirma que el retraso fue involuntario.

The company claims the delay was unintentional.

Si queremos salvar la empresa no tenemos elección.

If we want to save the company, we have no choice.

La empresa de papá lo envió por hacer un buen trabajo.

Dad's company sent him because he did a good job.

— No hay otra opción (2025)

Toman el dinero, y trabajan para la empresa.

They take the money, and work for the company.

La empresa habrá invertido millones en ese proyecto antes de ver algún resultado concreto.

The company will have invested millions in that project before seeing any concrete results.

La empresa me envía a El Cairo.

The company is sending me to Cairo.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.

The company has a lot of confidence in your ability.

Me gusta la empresa.

I like the company.

Soy menos que una cucaracha, avergüenzo a la empresa.

I'm less than a cockroach, I embarrass the company.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Para el año que viene, la empresa estará en una situación financiera mucho mejor.

By next year, the company will be in a much better financial situation.

Solía estar trabajando hasta medianoche cuando empezó en la empresa.

He used to work until midnight when he started at the company.

La empresa alemana invirtió millones en construir una fábrica nueva aquí.

The German company invested millions in building a new factory here.

Ha quebrado la empresa.

The company has gone bankrupt.

Querría hacer unas declaraciones en nombre de la empresa.

I would like to make a few statements on behalf of the company.

La empresa estaba en números rojos y quebró.

The company was in the red and went bankrupt.

El futuro se veía negro para la empresa tras perder su cliente principal.

The future looked bleak for the company after losing its main client.

La empresa japonesa abrió una nueva sede en el centro de Madrid.

The Japanese company opened a new headquarters in the center of Madrid.

Todo va bien, la empresa va en la dirección correcta.

Everything is going well, the company is headed in the right direction.

La empresa se fue a la bancarrota.

The company went bankrupt.

Duró muy poco, se hundió la empresa.

It didn't last long; the company went under.

— Los lunes al sol (2002)

Oye, subnormal, que mi cuñado ya no estaba en la empresa cuando yo entré.

Listen, you moron—my brother-in-law wasn't at the company anymore when I joined.

— Los lunes al sol (2002)

Fue un cambio rápido que nadie esperaba en la empresa.

It was a rapid change that no one in the company expected.

Él tiene un cargo importante en la empresa.

He holds an important position in the company.

La empresa consiguió mantenerse a flote.

The company managed to stay afloat.

La empresa francesa abrió una sucursal en nuestra ciudad.

The French company opened a branch in our city.

Ella decidió dejar la empresa.

She decided to leave the company.

La empresa les proporciona los uniformes.

The company provides them with uniforms.

Va a haber cambios importantes en la empresa a partir del próximo trimestre fiscal.

There will be significant changes in the company starting in the next fiscal quarter.

La empresa te llamará pronto.

The company will call you soon.

— No hay otra opción (2025)

Dejo la empresa en buenas manos.

I'm leaving the company in good hands.

Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.

There’s another rumor going around that the company is going bankrupt.

No me extraña que haya fracasado con la empresa.

It doesn't surprise me that he failed with the company.

Él es un gran hombre en la empresa.

He is a great man in the company.

La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.

The company is now growing through hard work.

Firmo en nombre de la empresa.

I sign on behalf of the company.

La empresa de su esposa no podría haberlo proporcionado.

His wife's company could not have provided it.

— Sin piedad (2026)

La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

The company advertised the new product extensively on radio and television.

La empresa no sabe lo que están haciendo, ¿verdad?

The company doesn't know what they're doing, right?

— The Internship (2026)

Ésta no es la empresa que solía ser.

This isn’t the company it used to be.

El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro de la empresa.

The theft must have been carried out by someone inside the company.

Hicimos un contrato con la empresa.

We made a contract with the company.