at the edge of; on the verge of
¡Tengo que ir rápido al borde del sueño!
I have to hurry to the edge of sleep!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
We stood at the edge of the cliff.
No te acerques al borde del acantilado.
Do not go near the edge of the cliff.
No te acerques al borde del precipicio.
Don't go near the edge of the cliff.
No se acerquen al borde del acantilado.
Do not approach the edge of the cliff.
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.
Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
Pero de nuevo me detuvieron al borde del éxito.
But again I was stopped on the verge of success.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No se acerquen al borde del precipicio.
Do not approach the edge of the precipice.