Yap.Town

se mueve

moves

→ se
phrase Common #2,836
moves Used when a person or thing moves or is in motion; the subject is the thing moving.
SP: El tren se mueve lentamente.
EN: The train is moving slowly.

El auto se mueve rápido.

The car is moving fast.

¡Nadie se mueve!

Nobody move!

— Ne le dis à personne (2006)

Miren al pepino, vean cómo se mueve.

Look at the cucumber, see how it moves.

Para mí no se mueve.

To me, it doesn't move.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No sólo está avanzando, se mueve a una velocidad increíble.

It's not just advancing, it's moving at an incredible speed.

— El Quinto Elemento (1997)

Cortas la carne y la mesa se mueve.

You cut the meat and the table moves.

¡Y sin embargo se mueve!

And yet it moves!

Mi cuerpo se mueve al mismo ritmo.

My body moves to the same rhythm.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Notar que el esqueleto se mueve contigo al caminar.

Notice that the skeleton moves with you when you walk.

— Las alas del deseo (1987)

Una gran máquina se mueve en el cielo.

A large machine moves in the sky.

La tierra se mueve alrededor del sol.

The earth moves around the sun.

¡La cabeza se mueve!

The head is moving!

— La princesa Mononoke (1997)

El conductor se mueve por dinero.

The driver is motivated by money.

— Contratiempo (2017)

Mira como la boca nunca se mueve casi.

Look how the mouth almost never moves.

Ya no se mueve.

It doesn't move anymore.

Nadie se mueve hasta que yo lo diga.

Nobody moves until I say so.

— Ne le dis à personne (2006)

Se mueve, pero se mueve tan rápido que ni lo sientes.

It moves, but it moves so fast you don't even feel it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Cree que se mueve hacia adelante con cierto propósito.

He believes he is moving forward with a certain purpose.

— El sacrificio (1986)

La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.

The Earth moves in an orbit around the Sun.

No se mueve, pero sabe qué sucede.

He doesn't move, but he knows what's happening.

El Señor se mueve de formas misteriosas.

The Lord works in mysterious ways.

— Левиафан (2014)

Si se mueve más a la derecha, es probable que tengas un niño.

If it moves further to the right, you're likely having a boy.

— Mátate, amor (2025)

Revisar el área, luego se mueve.

Check the area, then move.

— Tropa de Élite (2007)

El caballo no se mueve así.

The horse doesn't move like that.

No, no se mueve.

No, it doesn't move.

— Anatomía de una Caída (2023)

Nadie se mueve.

Nobody moves.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Se mueve, ¿verdad?

It moves, doesn't it?

— Noche de fuego (2021)

Tan mal que el cuerpo no se mueve más.

So bad that the body no longer moves.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Se mueve hacia la nave.

He moves towards the ship.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Cómo se mueve el caballo?

How does the knight move?

Lo único que se mueve aquí es la luz.

The only thing that moves here is the light.

El camión no se mueve.

The truck isn't moving.

— Sin piedad (2026)

Es increíble la rapidez con la que todo se mueve afuera.

It's incredible how fast everything moves outside.

— Sueño de fuga (1994)

Un ave se mueve entre las ramas de un árbol.

A bird moves among the branches of a tree.

— Ha vuelto (2015)

Algo se mueve.

Something is moving.

— Diarios de motocicleta (2004)

No se mueve.

It doesn't move.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él se mueve rápido.

He moves fast.

Si se mueve, mátalo.

If it moves, kill it.

— El Quinto Elemento (1997)

Si algo se mueve, háganlo mierda.

If something moves, fuck it up.

— Kajaki (2014)

Ahora se mueve.

Now it moves.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Si alguien se mueve, dispararé!

If anyone moves, I’ll shoot!

— Вор (1997)

El palo se mueve.

The stick is moving.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ella no se mueve de casa.

She doesn't leave the house.

— Volver (2006)

La fila se mueve muy despacio.

The line is moving very slowly.

Se mueve.

It moves.

— La vida de Adèle (2013)

Si papá se mueve mucho, le daría más hambre.

If Dad moves around a lot, he would get hungrier.

— Ip Man (2008)

Parece que el suelo se mueve.

It seems like the ground is moving.

Y el mundo se mueve con nosotros.

And the world moves with us.

— RRR (2022)

Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.

That's apparently the way the world moves.

Mire, alguien se mueve allá.

Look, someone's moving over there.

— Русский ковчег (2002)

Todo reside en la forma en que la música se mueve.

It all comes down to the way the music moves.

— TÁR (2022)

Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson.

When it comes to dancing, nobody moves better than Michael Jackson.

Una sombra se mueve en la oscuridad.

A shadow moves in the darkness.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Incluso cuando la barca ni se mueve, la humedad me molesta.

Even when the boat isn't moving, the humidity bothers me.

— Il postino (1994)

Se mueve un poco.

It moves a little.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

La especialidad de la casa y aún se mueve.

The house specialty and it's still going strong.

La Tierra se mueve alrededor del Sol.

The Earth moves around the Sun.

¡Que no se mueve!

It’s not moving!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Seamus, ese cuadro se mueve.

Seamus, that painting is moving.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Esperemos que no conduzca tan rápido como se mueve.

Let's hope he doesn't drive as fast as he moves.