always
¿Siempre están en casa por la tarde?
Are you always at home in the afternoon?
¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!
I always said we should put that money into a social action program!
— Akira (1988)
¿Siempre trabajas en Nochebuena, Carl?
Do you always work on Christmas Eve, Carl?
— Atrápame si puedes (2002)
¡Siempre esa obsesión ridícula con el amor!
Always that ridiculous obsession with love!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Siempre esperas el autobús aquí?
Do you always wait for the bus here?
¡Siempre me hiciste creer que yo sólo valía lo que pagaran por mí!
You always made me believe I was only worth whatever someone would pay for me!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
¿Siempre lleva erizos para comer?
Does he always bring sea urchins to eat?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Siempre anda espiando por las casas de otros?
Are you always snooping around other people's houses?
— El conformista (1971)
Are you always busy?
¡Siempre quise conocerte, agradecerte cara a cara!
I've always wanted to meet you and thank you in person!
— Se levanta el viento (2013)
¡Siempre tienes una excusa para largarte!
You always have an excuse to take off!
— Un asunto de familia (2018)
"Siempre fue así y siempre así será."
It always has been that way, and it always will be.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Siempre estaré en el asiento de copiloto?
Will I always be in the passenger seat?
— Zootopia 2 (2025)
¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril?
Is the weather always this awful in April?
¿Siempre tienes ropa de hombre por ahí?
Do you always have men's clothes lying around?
— El Maquinista (2004)
¡Siempre es una buena plataforma de salto!
It's always a good springboard!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Siempre fue rápido para huir!
He was always quick to run away!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Siempre es así de dura la vida, o nada más cuando uno es chico?
Is life always this hard, or is it only when you’re a kid?
— El Perfecto Asesino (1994)
¡Siempre me hacías quedar como un cobarde delante de todos!
You always made me look like a coward in front of everyone!
— Akira (1988)
¿Siempre has tenido una boca tan sucia y vulgar?
Have you always had such a filthy, vulgar mouth?
— Teléfono negro 2 (2025)
¡Siempre es asi cuando una mujer manda al hombre!
It’s always like this when a woman tells a man what to do!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Siempre ves a tus amigos en este café?
Do you always see your friends at this café?
¿Siempre empieza las conversaciones de esta manera?
Do you always start conversations this way?
— La Princesa Prometida (1987)
¿Siempre te acercas tanto para hablar?.
Do you always get this close when you talk?
— Una historia china de fantasmas (1987)
Do you always shoot people?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
"Siempre hay posibilidades", dijo Spock.
“There are always possibilities,” said Spock.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¡Siempre le quitas comida a Tanjiro!
You’re always stealing food from Tanjiro!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Siempre está en casa por la tarde?
Is he always at home in the afternoon?
¿Siempre haces tantas preguntas, Argyle?
Do you always ask so many questions, Argyle?
— Duro de matar (1988)
¿Siempre tomas café con el desayuno?
Do you always have coffee with breakfast?
Are you always keeping watch from here?
— Memorias de un Asesino (2003)
¡Siempre me has creído débil y tienes razón!
You've always thought I was weak, and you're right!
— Hogar (2020)
¿Siempre estás en casa por la tarde?
Are you always at home in the afternoon?