the horses
Los caballos perdidos, nadie contesta.
The lost horses—no one is answering.
— Bacurau (2019)
¿Comes de pie, como los caballos?
Do you eat standing up, like horses?
— La strada (1954)
¿Por qué abandonamos los caballos?
Why did we abandon the horses?
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Dharamdas ha atado los caballos.
Dharamdas has tied up the horses.
— Devdas (2002)
Y eso fue mucho antes que los caballos.
And that was long before horses.
Estoy loco por los caballos.
I'm crazy about horses.
— La leyenda de 1900 (1998)
Los caballos dejaron un rastro muy visible.
The horses left a very visible trail.
Le gustan los caballos.
He likes horses.
Los caballos y burros son diferentes.
Horses and donkeys are different.
Los caballos corren rápido.
The horses run fast.
Sí, a los caballos.
Yes, to horses.
— Los Siete Samuráis (1954)
Eso concuerda con las inyecciones a los caballos.
That's consistent with giving horses injections.
Oigan, ¿y los caballos?
Hey, what about the horses?
— Familia (2023)
Pero creo que tiene que ver con los caballos.
But I think it has to do with horses.
Yo cuidaré a los caballos.
I will take care of the horses.
¿Le gustan los caballos?
Do you like horses?
¿Dónde están los caballos?
Where are the horses?
¿Te gustan los caballos?
A Tom le gustaban los caballos.
Tom liked horses.
A Tom le encantan los caballos.
Tom loves horses.
A Mary le gustan los caballos.
Mary likes horses.
Los caballos están exhaustos y la subida es muy empinada.
The horses are exhausted and the climb is very steep.
Quizás no se me den los caballos, pero nací para hacer esto.
Maybe I'm not good with horses, but I was born to do this.
— Avatar (2009)
¿Con los caballos?
With the horses?
Los caballos de fuerza tienen un rol pequeño aquí.
Horsepower plays a small role here.
— Se levanta el viento (2013)
Los caballos son muy bonitos, pero cuando les sale baba me dan mucho asco.
Horses are very beautiful, but when they drool they disgust me.
Dejemos los caballos aquí.
Let's leave the horses here.
— Por un puñado de dólares (1964)
A él le gustan todos los animales menos los caballos.
He likes all animals except horses.
Cuidamos a los caballos por turnos.
We take care of the horses in shifts.
Los caballos comen hierba.
Horses eat grass.
Lleva los caballos al establo.
Take the horses to the stable.
Me gustan los caballos.
I like horses.
Se volvió más difícil para los caballos.
It became more difficult for the horses.
— Nosferatu (1922)
No, los caballos no son lo mío.
No, horses aren't my thing.
— Oppenheimer (2023)
Los caballos no son como los barcos.
Horses aren’t like boats.
Me encantan los caballos.
I love horses.
Tom llevó los caballos al establo.
Tom took the horses to the stable.
Los caballos deben ser muy parecidos.
The horses should be very similar.
— Acantilado Rojo (2008)
Los caballos tienen una melena y una cola larga y peluda.
Horses have a mane and a long, hairy tail.
El heno es para los caballos.
Hay is for the horses.
¿Qué comen los caballos?
What do horses eat?
Los caballos corren en el campo verde.
The horses run in the green field.
Iré a cambiar los caballos para el viaje de mañana.
I’ll go and change the horses for tomorrow’s journey.
— Una historia china de fantasmas (1987)
A Tom le gustan los caballos.
Tom likes horses.