Yap.Town

una decisión

a decision

→ uno
phrase Common #3,605
a decision The article una is feminine and agrees with decisión.
SP: Necesito tomar una decisión hoy.
EN: I need to make a decision today.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Unless you make a decision quickly, you're going to miss the opportunity.

En fin, avísame cuando tomes una decisión.

Anyway, let me know when you make a decision.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Fue una decisión inteligente pedírtelo justo a ti.

It was a smart decision to ask you, of all people.

— Ne le dis à personne (2006)

Debe tomarse una decisión.

A decision must be made.

— Bugonia (2025)

¿Ya tomaste una decisión?

Have you made a decision yet?

Ésa es una decisión que tendrás que tomar.

That's a decision you'll have to make.

Todavía están esperando a que tomemos una decisión.

They’re still waiting for us to make a decision.

Fue una decisión de grupo.

It was a group decision.

— Anaconda (2025)

Quiero que tome una decisión.

I want you to make a decision.

No espero una decisión rápida.

I don't expect a quick decision.

— F1 la película (2025)

Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.

Make a decision and do it with the confidence that you are right.

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Ésa fue una decisión estupenda.

That was a great decision.

Muy bien, esa es una decisión suya.

Very well, that's your decision.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es una decisión bastante sencilla.

It's a pretty simple decision.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tom ya debería haber tomado una decisión.

Tom should have made a decision by now.

Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.

I'm afraid I can't make a decision right away.

Toma una decisión directiva.

Make an executive decision.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Fue una decisión difícil?

Was it a difficult decision?

Fue una decisión que él y yo tomamos juntos.

It was a decision that he and I made together.

— Anatomía de una Caída (2023)

Primero tomemos una copa, luego tomamos una decisión.

Let's have a drink first, then we'll make a decision.

— Il postino (1994)

Momentos en los que se te presenta una decisión.

Moments when you are presented with a decision.

Tiene que ser una decisión de ustedes.

It has to be your decision.

— Argentina 1985 (2022)

Hemos tomado una decisión.

We have made a decision.

Claramente tiene una decisión muy difícil que tomar.

Clearly, he has a very difficult decision to make.

— Eternidad (2025)

Fue una decisión espontánea.

It was a spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, eso es una decisión de bajo coeficiente intelectual.

Well, that's a low-IQ decision.

— पीकू (2015)

Tomamos una decisión.

We made a decision.

Es una decisión del juez.

It's the judge's decision.

— Dos son familia (2016)

Nadie ha tomado una decisión aún.

No one has made a decision yet.

Una decisión espontánea.

A spontaneous decision.

— Toni Erdmann (2016)

Está interfiriendo con una decisión de la corte haciendo esto, Teddy.

You're interfering with a court decision by doing this, Teddy.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Ya has tomado una decisión?

Have you made a decision yet?

Toma una decisión.

Make a decision.

¿Tomaste una decisión?

Have you made a decision?

Fue una decisión rápida que resultó ser la correcta al final.

It was a quick decision that turned out to be the right one in the end.

Me parece una decisión injusta.

It seems like an unfair decision to me.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

Tom had a very important decision to make.

Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

He felt it was the right decision to accept the offer.

Bueno, ésa es una decisión que tendrá que tomar.

Well, that's a decision you'll have to make.

Tome inmediatamente una decisión.

Make a decision immediately.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quién se cree que es para interferir en una decisión de esta corte?

Who does he think he is, interfering with a decision by this court?

— El viento que acaricia el prado (2006)

No ha sido una decisión fácil.

It has not been an easy decision.

Es una decisión importante.

It's an important decision.

Quiero que tomes una decisión.

I want you to make a decision.

En aquel momento me pareció una decisión legítima.

At the time, it seemed like a legitimate decision to me.

— Zeta (2026)

Creí mejor esperar una decisión.

I thought it would be better to wait for a decision.

— Tres colores: Azul (1993)

Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.

I'm pretty sure Tom has already made a decision.

¡Dejá de dar vueltas y tomá una decisión!

Stop beating around the bush and make a decision!

Tú tomaste una decisión.

You made a decision.

Crees que has tomado una decisión correcta?

Do you think you’ve made the right decision?

— 7 años (2016)

Tomemos una decisión definitiva.

Let's make a final decision.

Esta es una decisión absurda.

This is an absurd decision.

Ésa fue una decisión difícil.

That was a difficult decision.

Una decisión rápida.

A quick decision.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Mañana tomaré una decisión.

I’ll make a decision tomorrow.

¡Toma una decisión!

Make a decision!

Pronto tomará una decisión.

He will make a decision soon.

— स्वदेस (2004)

Tomaremos una decisión.

We will make a decision.

¿Has llegado ya a una decisión?

Have you reached a decision yet?