do it
No me puedes impedir que lo haga.
You can't stop me from doing it.
Sé que no es realista esperar que Tom lo haga.
I know it’s not realistic to expect Tom to do it.
¡No lo haga!
Don't do it!
— Rebeca (1940)
Si Dios eso quiere, deja que El lo haga.
If God wants it, let Him do it.
Puede que lo haga.
I might do it.
No permitiré que lo haga.
I won't let him do it.
Por favor, no lo haga.
Please don't do it.
¡Que lo haga Pino!
Let Pino do it!
— Haz lo correcto (1989)
Si tiene algo que decir, es mejor que lo haga.
If you have something to say, you'd better say it.
— Vivir (1952)
Será mejor que lo haga.
I'd better do it.
Tal vez lo haga.
Maybe I will.
Antes de que alguien más lo haga.
Before someone else does.
Pero sin un iniciador que lo haga explotar, es inofensivo.
But without an initiator to make it explode, it is harmless.
— El sobreviviente (2025)
Seguramente lo haga desde que era muy pequeña.
I probably started doing it when I was very little.
— Jaula (2022)
Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.
He told me to do it, so I did it.
Tengo que estar ahí cuando lo haga.
I have to be there when he does it.
— F1 la película (2025)
Quizás lo haga.
Tengo una condición si quieres que yo lo haga.
I have one condition if you want me to do it.
Tenemos que evitar que la chusma lo haga.
We have to stop the rabble from doing it.
— El Capitán (2018)
¿Quieres que yo lo haga?
Do you want me to do it?
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Entonces dile que lo haga rápido.
Then tell him to do it quickly.
— पीकू (2015)
¿Conoce a alguien que lo haga?
Do you know anyone who does it?
Si sigues hablando quizás lo haga.
If you keep talking maybe I will.
Necesita que un empleado lo haga entrar.
You need an employee to let you in.
Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
We have to find Tomás before the police do.
Dudo que lo haga.
I doubt he will.
— Wicked (2024)
¡Eso que te lo haga la puta de tu hermana!
Get your fucking sister to do that!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Quizá lo haga.
— El hombre de la tierra (2007)
No lo sabré hasta que lo haga.
I won't know until I do it.
— Un asunto de familia (2018)
Bueno, haz que Erik Garrow lo haga.
Well, have Erik Garrow do it.
— Una batalla tras otra (2025)
Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.
Ask God to bless your work, but don’t ask Him to do it for you.
Prefiero que Tom lo haga.
I’d rather Tom do it.
Parpadee, parpadee, es mejor que lo haga usted.
Blink, blink, you better do it.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Pues que te lo haga a ti.
Well, let them do it for you.
— 7 años (2016)
No dejes que lo haga por sí mismo.
Don't let him do it by himself.
¿Deseas que yo lo haga?
Would you like me to do it?
— Dos Hermanas (2003)
No permitas que lo haga solo.
Don't let him do it alone.
Y cuando lo haga, es posible que desee verificar quién administra Google.
And when you do, you might want to check who runs Google.
— Súper 30 (2019)
Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.
If you can't continue, we'll find someone who will.
— Левиафан (2014)
Dile a tu marido que te lo haga.
Tell your husband to do it for you.
— Ciudad de Dios (2002)
No creo que nadie lo haga.
I don't think anyone will do it.
— Salyut-7 (2017)
Y puede que lo haga hasta mejor que tú.
And I might even do it better than you.
Si alguien tiene que sacudir a alguien, seré yo el que lo haga.
If someone has to shake someone up, it'll be me.
No creo que lo haga.
I don't think I will.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¡Espero que lo haga!
I hope so!
— Dangal (2016)
Ziri quiere que Rima lo haga.
Ziri wants Rima to do it.
Me alegra que lo haga feliz.
I'm glad it makes him happy.
Y cada vez que lo haga, procuraré curar sus heridas.
And every time I do so, I will try to heal their wounds.
— El hoyo (2019)
Deja que el médico lo haga.
Let the doctor do it.
— Sin novedad en el frente (2022)
No dejaré que nadie lo haga.
I won’t let anyone do it.
Tom me pidió que lo haga.
Tom asked me to do it.
No quiero que Erik Garrow lo haga.
I don't want Erik Garrow to do it.
Puede ser que alguna puta lo haga.
Maybe some whore will do it.
— Perros de Reserva (1992)
Bueno, entonces es mejor que lo haga, cabo.
Well, then I'd better do it, Corporal.
— Avatar (2009)
No dejes que lo haga solo.
Y cuando lo haga, mi familia por fin podrá volver a casa.
And when I do, my family will finally be able to come home.
— Zootopia 2 (2025)
Deja que yo lo haga.
Let me do it.
Pero me ha pedido que esta noche lo haga yo.
But he has asked me to do it tonight.
— 밀양 (2007)
Quizás lo haga como un ave.
Perhaps it will do it like a bird.
— Andrei Rublev (1966)
Permite que yo lo haga.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda.
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
No, no lo haga.
No, don't do it.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
A menos que usted lo haga.
Unless you do it.
Depende de quién lo haga.
It depends on who does it.
— Nueve reinas (2000)
Cuando lo haga, ¿cómo los encuentro?
When I do, how do I find them?
— La Princesa Prometida (1987)
No sé si lo haga.
I don't know if I will.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Espero que lo haga.
I hope he does.
Me aseguraré de que lo haga.
I'll make sure he does.