Yap.Town

es seguro

is safe

→ ser
phrase Common #4,396
is safe Can also mean “it’s certain,” especially before que.
SP: Este puente es seguro para cruzar.
EN: This bridge is safe to cross.

Es seguro patinar en este lago.

It is safe to skate on this lake.

No estabas luchando, ¡eso es seguro!

You weren't fighting, that's for sure!

— Dangal (2016)

Mi trabajo es seguro.

My job is safe.

¿Pero el aire es seguro?

But is the air safe?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Entonces lo de la beca ya es seguro?

So, is the scholarship definitely confirmed now?

— Dolor y gloria (2019)

Es seguro.

It's safe.

— Espantoso (2026)

No sé si es seguro.

I don't know if it's safe.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Min, es seguro, ¿verdad?

Min, it's safe, right?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Es seguro y todavía está en uso.

It is safe and still in use.

Algo es seguro.

One thing is certain.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Crees que es seguro mirar mujeres en este momento?

Do you think it’s safe to look at women right now?

— Las flores de la guerra (2011)

Pescar en la Bahía Exterior es seguro, pero hay que navegar hasta allá y volver.

Fishing in Outer Bay is safe, but you have to sail there and back.

He oído que Busan es seguro.

I've heard that Busan is safe.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Es seguro que el tren va rápido.

The train is definitely going fast.

Eso es seguro.

That's for sure.

— Wicked (2024)

¿Comer huevos crudos es seguro?

Is it safe to eat raw eggs?

Aquí es seguro.

It's safe here.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ya ni siquiera es seguro.

It's not even safe anymore.

— Estallido mortal (1981)

El refugio es seguro aunque no tiene muchas comodidades para pasar la noche.

The shelter is safe, although it doesn't have many amenities for spending the night.

Quédese aquí, donde es seguro.

Stay here, where it's safe.

Un emparedado es seguro.

A sandwich is safe.

Más de los que puedo contar, eso es seguro.

More than I can count, that's for sure.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es seguro, es legal, no es un arma.

It's safe, it's legal, it's not a weapon.

— Hogar (2020)

¿Te parece que esto es seguro?

Do you think this is safe?

— La vida de los otros (2006)

¡No es seguro!

It’s not safe!

— Ne Zha (2019)

Y es seguro, ¿saben?

And it's safe, you know?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es seguro que él aprobó el examen.

He definitely passed the exam.

Ningún sistema es seguro.

No system is secure.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué tan seguro es seguro?

How safe is safe?

Nada es seguro.

Nothing is certain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Está bloqueado, eso es seguro.

It's locked, that's for sure.

— Jean de Florette (1986)

Se lo estoy diciendo, es seguro ir por ella.

I'm telling you, it's safe to go for it.

Lo que es seguro es que no vivís vendiendo sellos.

One thing’s for sure: you don’t make a living selling stamps.

— Nueve reinas (2000)

Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.

It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.

— Lazzaro felice (2018)

El chico es seguro, es un chico tranquilo.

The boy is self-assured; he is a calm boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Si me hizo sentir como en casa, eso es seguro.

It definitely made me feel at home.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Es seguro que él vendrá.

He will surely come.

Ningún sitio es seguro.

No place is safe.

Jojo, ¿es seguro?

Jojo, is it safe?

— Jojo Rabbit (2019)

El paisaje es prácticamente el mismo y es seguro.

The landscape is practically the same, and it is safe.

— También la lluvia (2011)