ellos salgan

Que me llamen antes de que salgan.

Tell them to call me before they leave.

Salgan.

Get out.

— Oppenheimer (2023)

No salgan después del anochecer.

Don't go out after dark.

Bien, ustedes salgan.

Okay, you guys go out.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Salgan por la ventana, ¡vamos chicos!

Come out the window, guys!

— Elefante (2003)

Ya que salgan esas copas.

Once those glasses come out.

— Nuevo Orden (2020)

Amigos, ¡salgan de las cuerdas!

Friends, get out of the ropes!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Los atrapamos cuando salgan.

We'll catch them when they come out.

— Tropa de Élite (2007)

¡Bien, salgan!

All right, get out!

— Akira (1988)

¡Todos salgan ahora!

Everyone, get out now!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Salgan de ahí antes de que manden apoyo terrestre.

Get out of there before they send ground support.

¡Que salgan!

Let them out!

— Ip Man (2008)

¡No salgan de casa!

Don’t leave the house!

— Nuevo Orden (2020)

Salgan del camino.

Get out of the way.

— Wicked (2024)

Copiado, salgan de ahí.

Copied, get out of there.

— Avatar (2009)

Los que estén vivos que salgan desnudos.

Those who are alive should come out naked.

— Carandiru (2003)

Salgan del agua, por favor.

Please get out of the water.

Por favor salgan del salón.

Please leave the room.

— Fack ju Göhte (2013)

No salgan.

Don't go out.

— Un Taxista (2017)

Salgan de la oscuridad.

Come out of the darkness.

— Guardianes De La Noche (2004)

Seguro tenía un auto con esos techos que se abren para que salgan los cuernos.

He probably had a car with one of those roofs that open up so the horns stick out.

— El secreto de sus ojos (2009)

Vamos, para adentro y no salgan hasta que estén verdes del todo.

Come on, go inside and don't come out until you're completely green.

— Voraz (2017)

Salgan todos.

Everyone get out.

— Oppenheimer (2023)

¡Todos, salgan!

Everyone, get out!

— Zootopia 2 (2025)

¡Ahora salgan!

Now get out!

— El agente secreto (2025)

Todos, ¡salgan!

Everyone, get out!

— Sin novedad en el frente (2022)

Por favor, salgan de mi casa.

Please leave my house.

— La Empleada (2025)

Odio ver que los cálculos de otra persona salgan mal.

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

— Súper 30 (2019)

Salgan de ahí.

Get out of there.

— Dos son familia (2016)

¡No salgan, es un pecado!

Don’t go out; it’s a sin!

— Andrei Rublev (1966)

Salgan del coche.

Get out of the car.

¡Arrojen sus armas y salgan!

Drop your weapons and come out!

— Victoria (2015)

Ahora salgan a caminar.

Now go for a walk.

— Fack ju Göhte (2013)

Salgan ahora.

Get out now.

Es más fácil que salgan los dos.

It’s easier for both of them to come out.

— El Submarino (1981)

Salgan del aula.

Leave the classroom.

Por favor salgan en silencio.

Please leave quietly.

— Los chicos del coro (2004)

¿Y cuando estés en el juicio y salgan otras cosas?

And what if other things come up when you’re in court?

— Pacto de sangre (1944)

Y las mujeres salgan para cortar lo que queda.

And the women go out to cut what's left.

— Kajaki (2014)

No permitiré que por ningún motivo se salgan con la suya.

I will not allow them to get away with it under any circumstances.

— El niño y la garza (2023)

Él gritó"¡salgan!".

He shouted, “Get out!”

Necesito que salgan por la parte trasera con las manos en alto.

I need you to come out the back with your hands up.

— El botín (2026)

Que las cosas salgan solas.

Let things happen on their own.

— El Club de la Pelea (1999)

Salgan de la puerta.

Get out through the door.

— Titanic (1997)

Por favor, que salgan todos los que no pinten nada aquí.

Please, everyone who has no business being here, leave.

— La Nuit américaine (1973)

Salgan, muchachos.

Get out, guys.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Atento a cuando salgan.

Keep an eye out for when they come out.

— Por un puñado de dólares (1964)

Les sugiero que salgan ahora.

I suggest you leave now.

Correcto mi consejo es que salgan de allí pronto.

That's right; my advice is for you to get out of there soon.

— También la lluvia (2011)

Solo salgan de la cocina.

Just get out of the kitchen.

— Laurence Anyways (2012)

Por favor, salgan por donde entraron.

Please leave the way you came in.

— Equipo Demolición (2026)

Quiero hablarles antes de que salgan.

I want to talk to you before you leave.

No salgan corriendo.

Don't run away.

— Roma (2018)

Que no se salgan las entrañas.

Don't let your insides spill out.

— El niño y la garza (2023)

Por favor, muévanse para que salgan los de atrás.

Please move so those in the back can leave.

Salgan del mar.

Get out of the sea.

— Suzume (2022)