Yap.Town

él late

beats, pulsates

→ latir
lat beat + e 3rd-person present / tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #21,685
beats, pulsates For a heart or another body part; also used colloquially in “me late que” to mean “I have a feeling that.”
SP: Mi corazón late rápido cuando corro.
EN: My heart beats fast when I run.
Conjugation of latir
Indicative present
SingularPlural
Third late —
Subjunctive present
SingularPlural
Third late —
Imperative
SingularPlural
Second late —

Me late el dedo porque le cerré encima la puerta del auto por accidente.

My finger is throbbing because I accidentally closed the car door on him.

Lo'ak, tu corazón late rápido.

Lo'ak, your heart beats fast.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es fuerte, late muy rápido.

It's strong, it beats very fast.

— Tropa de Élite (2007)

¿Te late?

Are you up for it?

— Amores perros (2000)

Siente cómo late su corazón.

Feel how their heart beats.

— Avatar (2009)

Me late que trae.

I have a feeling he’s bringing it.

— Amores perros (2000)

Mi corazón todavía late fuerte.

My heart is still beating hard.

— El tiempo contigo (2019)

En la India, el corazón de todo el mundo late más rápido.

In India, everyone's heart beats faster.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

El corazón late tres veces por minuto.

The heart beats three times per minute.

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

When you exercise, your heart beats faster.

Tu bebé quizá tenga un corazón que late.

Your baby might have a beating heart.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Pero mira cómo late mi corazón.

But look at how my heart is beating.

— Devdas (2002)

Nuestro corazón late en nuestra garganta.

Our heart beats in our throat.

Si el corazón de una ninfa late por Krishna ¿Por qué está celosa Radha?

If a nymph’s heart beats for Krishna, why is Radha jealous?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

El corazón late.

The heart beats.

Cuando dormimos el corazón late más lento.

When we sleep, our heart beats more slowly.

Un corazón late en el espacio.

A heart beats in space.

Tu corazón late más rápido.

Your heart beats faster.

— El sobreviviente (2025)