beg, ask
¡Te ruego, no!
I beg you, no!
— Pinocho (2019)
¡Se lo ruego, amiga!
I’m begging you, my friend!
— Parásitos (2019)
Y ruego que usted y yo escuchemos.
And I pray that you and I will listen.
— Malcolm X (1992)
Señor, ruego por su perdón.
Sir, I beg your forgiveness.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ruego me perdone.
Please forgive me.
— Los Visitantes (1993)
Les ruego me disculpen.
— Una noche dura (2019)
Te ruego que me perdones.
I beg you to forgive me.
Por favor, le ruego.
Please, I beg you.
— Lazzaro felice (2018)
Y yo ruego, que te vaya bien en tu torneo internacional.
And I pray that you do well in your international tournament.
— Dangal (2016)
Así que por su bienestar les ruego.
So for your well-being, I beg you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Le ruego, Su Majestad, ¡Dese prisa!
Please, Your Majesty, hurry!
¡Se lo ruego, señor!
I beg you, sir!
— Dil Se.. (1998)
Ram está en todos mis deseos, por Ram es que ruego.
Ram is in all my desires, it is for Ram that I pray.
— स्वदेस (2004)
Lo sé pero ruego que no mate a esta dama.
I know, but I beg you not to kill this lady.
— La princesa Mononoke (1997)
¡Te ruego que guardes silencio!
Please, I beg you to be quiet!
— La Bruja (2016)
Ruego por la ayuda de Eywa.
I pray for Eywa's help.
— Avatar (2009)
Les ruego que le lean esta carta a mi hermana, ya que yo no puedo.
Please read this letter to my sister, as I cannot.
— El nombre de la venganza (2002)
¡Le ruego que no siga haciendo estas cosas tontas!
Please, I beg you, stop doing these silly things!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Si muero antes de despertar, le ruego al Señor que tome mi alma.
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
¡Te lo ruego!
I beg you!
— Perros de Reserva (1992)
¡Te Io ruego!
— El conformista (1971)
Le ruego a Dios que sea la correcta.
I pray to God it's the right one.
Le ruego.
I beg you.
¡Te ruego!
Please!
Ruego todos los días que vuelvas a casa y tengas hijos.
I pray every day that you will come home and have children.
— Zootopia 2 (2025)
¡Se lo ruego!
— M: El maldito (1931)
Les ruego, luchen con nosotros.
I beg you, fight with us.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Le ruego, dígalo rápido, díganos rápidamente!
Please, I beg you, say it quickly—tell us quickly!
— El imperio de las sombras (2016)
Te ruego que nos ayudes.
Please help us.
¡Te lo ruego, aléjate!
I’m begging you, stay away!
— Хрусталёв, машину! (1999)
Ruego a Dios que esa fe te ayude en los Nacionales.
I pray to God that that faith helps you at the Nationals.