soy un

Soy un Yautja.

I am a Yautja.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Soy un gnomo.

I am a gnome.

Soy un turista.

I am a tourist.

A tu lado soy un aprendiz.

Next to you I am a learner.

— El salario del miedo (1953)

Soy un prisionero.

I am a prisoner.

Soy un agente de policía.

I am a police officer.

— Брат 2 (2000)

¿Pensás que soy un pelotudo?

Do you think I'm an idiot?

— El secreto de sus ojos (2009)

Sí, porque realmente soy un sol.

Yes, because I really am a sweetheart.

— Victoria (2015)

Comprendo, yo mismo soy un pescador.

I understand; I’m a fisherman myself.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ah, soy un extraterrestre del espacio exterior.

Ah, I'm an alien from outer space.

— Bugonia (2025)

Soy un viajero del tiempo.

I am a time traveler.

Soy un siervo.

I am a servant.

«Tienes pinta de turista.»«Es que soy un turista.»

“You look like a tourist.” “That’s because I am one.”

Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Soy un investigador privado.

I am a private investigator.

— Psicosis (1960)

Porque soy un Nazi.

Because I'm a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Soy un descendiente del mago Eusaebius.

I am a descendant of the magician Eusaebius.

— Los Visitantes (1993)

Soy un trabajador.

I am a worker.

Soy un admirador suyo.

I am an admirer of his.

— Cinema Paradiso (1988)

Usted debe pensar que soy un tarado, ¿no?

You must think I'm an idiot, right?

— El secreto de sus ojos (2009)

Soy un vegetariano, no por amar a los animales, sino porque odio a las plantas.

I am a vegetarian, not because I love animals, but because I hate plants.

Soy un caza recompensas buscado por el gobierno.

I'm a bounty hunter wanted by the government.

— Porco Rosso (1992)

Soy un aliado.

I am an ally.

— Proyecto: El Internado (2026)

Soy un negociante normal.

I'm an ordinary businessman.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué, soy un bastardo?

What, am I a bastard?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Te creés que soy un chorro?

Do you think I’m a thief?

— Nueve reinas (2000)

Pronto descubrirán que soy un intruso, así que dígame la verdad.

They’ll soon discover that I’m an intruder, so tell me the truth.

— Contratiempo (2017)

Soy un tenista.

I am a tennis player.

Soy un cuervo.

I am a raven.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No, no estoy casado, pero yo soy un agente de policía.

No, I am not married, but I am a police officer.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Solo soy un monje.

I'm just a monk.

— Los Siete Samuráis (1954)

Para ellos soy un corso.

To them, I am a Corsican.

— Un profeta (2009)

Soy un camionero.

I’m a truck driver.

¡Mientes, soy un ruso!

You're lying, I'm Russian!

— Andrei Rublev (1966)

Soy un extra.

I'm an extra.

— Las alas del deseo (1987)

No quiero ir a la escuela porque soy un estúpido.

I don't want to go to school because I'm stupid.

Soy un patriota.

I am a patriot.

Soy un fugitivo.

I am a fugitive.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Soy un creyente de Joy Division.

I’m a Joy Division believer.

— Control (2007)

Soy un abanico de Tatoeba.

I am a fan of Tatoeba.

Porque soy un maldito idiota.

Because I'm a damned idiot.

— ¡Ayuda! (2026)

Soy un graduado Esa es una calificación adecuada.

I am a graduate. That is an appropriate qualification.

— गल्ली बॉय (2019)

Soy un unicornio mágico.

I am a magical unicorn.

Ahora que lo pienso, también soy un afortunado.

Now that I think about it, I'm also a lucky man.

— Yo vi al diablo (2010)

Claro, soy un DJ de bodas.

Sure, I'm a wedding DJ.

— गल्ली बॉय (2019)

Soy un rebelde.

I am a rebel.

— Rang de Basanti (2006)

Soy un antepasado tuyo, Giulio.

I’m one of your ancestors, Giulio.

— La dolce vita (1960)

Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I am just a traveler seeking purity of soul.

Soy un fanático de su obra.

I'm a huge fan of their work.

— El Campo de los Sueños (1989)

Soy un completo inútil.

I'm completely useless.

Soy un buen cocinero.

I am a good cook.

¿Crees soy un alcohólico?

Do you think I'm an alcoholic?

— Такси-блюз (1990)

¡Dime si no soy un desgraciado!

Tell me I'm not a bastard!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Soy un"ya fue".

I’m a “whatever, it’s over.”

— Había una vez en Hollywood (2019)

Soy un jardinero.

I am a gardener.

— El último emperador (1987)

Soy un traductor.

I am a translator.

Soy un admirador.

I am a fan.

Soy un veloz nadador.

I am a fast swimmer.

Sólo soy un copiloto.

I'm just a co-pilot.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy un--soy un pintor.

I am a--I am a painter.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Sólo soy un mecánico!

I'm just a mechanic!

— गल्ली बॉय (2019)

Soy un siervo de Dios.

I am a servant of God.

Soy un oficial de policía que tuvo un mal día en el trabajo.

I'm a police officer who had a bad day at work.

— Equipo Demolición (2026)

¿Y por qué soy un marica de mierda?

And why am I a fucking faggot?

— Anora (2024)

He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito a mi manera.

I read many books in my youth; I am a scholar in my own way.

Soy un bruto que sólo sabe cómo pelear.

I'm a brute who only knows how to fight.

— El duelo (2006)

Soy un ignorante, pero he leído algunos libros.

I am an ignorant person, but I have read some books.

— La strada (1954)

Soy un buen muchacho, ya sabes.

I'm a good boy, you know.

— Mommy (2014)

Soy un adicto a la TV.

I'm a TV addict.

¿O soy un obtuso?

Or am I just being dense?

— Sueño de fuga (1994)

Soy un cantante americano.

I am an American singer.

Soy un agricultor, pero aun así no tengo arroz para compartir.

I'm a farmer, but I still don't have any rice to share.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Soy un mujeriego.

I'm a womanizer.

¿Estás diciendo que soy un alborotador?

Are you saying I'm a troublemaker?

— El duelo (2006)

Ahora soy un sin techo.

Now I am homeless.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

También soy un turista.

I am also a tourist.

Y yo que soy un albañil que, ¿me voy a morir de hambre?

And me, a bricklayer, am I going to starve to death?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Soy un bailarín increíble y sumamente inteligente.

I am an amazing dancer and extremely intelligent.

Soy un pedófilo.

I am a pedophile.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Soy un hámster.

I am a hamster.

Soy un criado voluntario para el Honorable Elijah Muhammad.

I am a volunteer servant for the Honorable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Soy un empresario.

I am an entrepreneur.

— Toni Erdmann (2016)

Soy un monje.

I am a monk.

Si yo soy un cabrón muy popular.

If I’m a really popular bastard.

— Rudo y Cursi (2008)

Soy un reportero del Neptuno.

I am a reporter for Neptune.

— Porco Rosso (1992)

Todos piensan que soy un misterio.

Everyone thinks I'm a mystery.

Sí, tienes razón, soy un desgraciado.

Yes, you're right, I'm a miserable wretch.

— Stalker (1979)

Perdón, soy un recipiente sagrado.

Forgive me, I am a sacred vessel.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Soy un hermano de la Guardia de la Noche.

I am a brother of the Night's Watch.

Soy un fauno.

I am a faun.

— El laberinto del fauno (2006)

No cocino mal, pero tampoco soy un chef profesional.

I'm not a bad cook, but I'm not a professional chef either.

Es eso por lo que soy un granuja?

Is that why I'm a rascal?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Soy un buen conductor.

I am a good driver.

— Amigos Intocables (2011)

Soy un pobre estudiante y no puedo pagarte.

I'm a poor student, and I can't afford to pay you.

Soy un Lucas.

I'm a Lucas.

— Gángster Americano (2007)

Es gracias a ti que soy un inválido.

It's because of you that I'm disabled.

Soy un traficante de colores y belleza.

I am a trafficker of colors and beauty.

— Dil Se.. (1998)

No puedo, soy un chatlán.

I can't; I'm a Chatlan.

— Кин-дза-дза! (1986)

Soy un rabino.

I am a rabbi.

Técnicamente, soy un escribano civil.

Technically, I am a civil-law notary.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ella pensará, que soy un alcohólico.

She'll think I'm an alcoholic.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O por ahí soy un superhéroe.

Or maybe I’m a superhero.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Soy un siervo del Señor y no de la gente.

I am a servant of the Lord and not of the people.

— Andrei Rublev (1966)

Soy un oficial de policía.

I am a police officer.

Yo sólo soy un"cuidador".

I'm just a "caretaker".

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Olvidas que soy un miedoso?

Have you forgotten that I’m a coward?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sólo soy un traductor.

I'm just a translator.

— Ip Man (2008)

Soy un comedor rápido.

I eat quickly.

Sabes que soy un pianista profesional.

You know that I’m a professional pianist.

— Victoria (2015)

Soy un inmortal.

I am immortal.

— Ne Zha (2019)

De pronto soy un Gusteau.

Suddenly I'm a Gusteau.

— Ratatouille (2007)

Soy un generador de oraciones viviente.

I’m a living sentence generator.

Soy un trabajador esencial.

I am an essential worker.

Soy un admirador de Finkle.

I am a fan of Finkle.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Soy un vegetariano que come montones de carne.

I'm a vegetarian who eats loads of meat.

Soy un cantante de clase mundial.

I am a world-class singer.

Soy un agricultor.

I am a farmer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Soy un viejo.

I am an old man.

— Mother Night (1996)

Ahora soy un travesti.

Now I'm a cross-dresser.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Y yo soy un pedazo de mierda?

And I'm a piece of shit?

— Mommy (2014)

Soy un extraterrestre.

I am an alien.

— Bugonia (2025)

Soy un sospechoso.

I am a suspect.

Soy un boludo.

I'm an idiot.

— Nueve reinas (2000)

Soy un pendejo.

I'm a fucking idiot.

— Y tu mamá también (2001)

Debería decir que soy un cocinero un poco pésimo.

I should say that I'm a pretty terrible cook.

— Pasajero (2025)

Soy un ganador.

I am a winner.

¡Hermano, soy un campeón!

Bro, I'm a champion!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo solo soy un humilde espadachín.

I am just a humble swordsman.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Soy un agente secreto.

I am a secret agent.