Yap.Town

del auto

of the car

→ del
phrase Common #4,271
of the car Del is a contraction of de + el. With verbs of movement, del auto can mean “out of the car.”
SP: Dejé las llaves dentro del auto.
EN: I left the keys inside the car.

Y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigüe los datos del auto.

And my colleague asks the Federal Police to find out the car's details.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me late el dedo porque le cerré encima la puerta del auto por accidente.

My finger is throbbing because I accidentally closed the car door on him.

Se bajó del auto y dejó solo a ese sinvergüenza.

He got out of the car and left that scoundrel alone.

— Picnic (1955)

Bájate del auto.

Get out of the car.

Camina por atrás del auto y ábreme la puerta.

Walk around behind the car and open the door for me.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom fue el que rompió el parabrisas del auto de María.

Tom was the one who broke María's car windshield.

Más el costo del alquiler del auto.

Plus the cost of renting the car.

— La grande bellezza (2013)

¿Encontraste las llaves del auto?

Did you find the car keys?

Salgan del auto.

Get out of the car.

Salga del auto.

Get out of the car.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y esto no se trata del auto.

And this isn't about the car.

— Picnic (1955)

Querías el número de matrícula del auto.

You wanted the car's license plate number.

Tamaki, baja del auto.

Tamaki, get out of the car.

— Suzume (2022)

¿Entonces una amiguita desaparece del auto de McRyan así no más?

So a little girl just disappears from McRyan's car like that?

— Estallido mortal (1981)

Ponga las llaves del auto en la mesa.

Put the car keys on the table.

La batería del auto está muerta.

The car battery is dead.

No, aléjese del auto.

No, move away from the car.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Sal del auto.

Get out of the car.

— The Chaser (2008)

¡Atrás del auto, carajo!

Get behind the car, damn it!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Sal del auto, Frank!

Get out of the car, Frank!

— Atrápame si puedes (2002)

No sabía del sótano ni del auto.

I didn’t know about the basement or the car.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom le quitó la llave a la puerta del auto.

Tom took the key out of the car door.

Simplemente sal del auto.

Just get out of the car.

— El sobreviviente (2025)

No pude anotar la matrícula del auto.

I couldn't write down the car's license plate number.

¿Sacaste esa cosa del auto?

Did you take that thing out of the car?

— La Vida es Bella (1997)

¿El dueño del auto es él?

Is he the owner of the car?

Aquí está la llave del auto.

Here is the car key.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Podrías abrir la ventana del auto?

Could you open the car window?

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

Take a step out of the car and put your hands behind you.

Por favor, baje del auto.

Please get out of the car.

¿El del auto eras tú?

Was that you in the car?

No saldrá del auto.

He/She won’t get out of the car.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ahora baje del auto.

Now get out of the car.

— Diva (1981)

Baje del auto, por favor.

Please get out of the car.

Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.

I can see a woman and two dogs inside the car.

Un gato salió de abajo del auto.

A cat came out from under the car.

No se puede salir del auto, son las órdenes.

You cannot get out of the car; those are the orders.

— Taxi (1998)

¿Eran ustedes los del auto?

Were you the ones in the car?

Impuestos del auto.

Car taxes.

— Sueño de fuga (1994)

Estaba debajo del asiento del auto.

It was under the car seat.

— Parásitos (2019)

¡Las llaves del auto!

The car keys!

— Parásitos (2019)

¿Dónde estás tus llaves del auto?

Where are your car keys?

Dame las llaves del auto, voy yo.

Give me the car keys; I’ll drive.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Lucy, ¿podrías bajar del auto, por favor?

Lucy, could you please get out of the car?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Cualquier cosa que te guste del auto, no lo digas.

Whatever you like about the car, don't say it.

— Drive: El Escape (2011)

¿Estaba adentro del auto?

Was he inside the car?

— Estallido mortal (1981)

En el asiento trasero del auto.

In the back seat of the car.

— No entrar (2026)

Pase lo que pase, deberías bajarte del auto e ir tú a verlo.

No matter what happens, you should get out of the car and go see him yourself.

— Broker (2022)

Se siente como en el asiento trasero del auto.

It feels like being in the back seat of a car.

— Parásitos (2019)

¡Sal del auto, rápido!

Get out of the car, quickly!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Dentro del auto hay--¡Ve despacio!

Inside the car there is-- Go slowly!

— La Vida es Bella (1997)

Salgamos del auto ya.

Let's get out of the car now.

¡Está cortando el techo del auto!

He's cutting the roof of the car!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No, es extraño que no conozca al dueño del auto.

No, it's strange that I don't know the owner of the car.

— The Chaser (2008)

Las llaves del auto.

The car keys.

Tom puso su billetera abajo del asiento del auto.

Tom put his wallet under the car seat.

El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

The grandfather opened the car window and pointed the gun at a bird.

Hicimos una búsqueda minuciosa alrededor del auto.

We did a thorough search around the car.

— La única opción (2025)

Baja del auto.

Get out of the car.

¿Podría salir del auto, señor?

Could you get out of the car, sir?

— El agente secreto (2025)

Tom dejó sus llaves dentro del auto.

Tom left his keys inside the car.

Le dijiste a la policía que alguien le disparó a la llanta del auto de McRyan.

You told the police that someone shot at the tire of McRyan's car.

— Estallido mortal (1981)

Baje del auto.

Get out of the car.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Por qué tienes las llaves del auto?

Why do you have the car keys?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Salga del auto, por favor.

Please get out of the car.

Fuera del auto.

Out of the car.

Quiero hablar con ella del auto.

I want to talk to her about the car.

— F1 la película (2025)

Dame las llaves del auto.

Give me the car keys.

— Marty Supremo (2025)

¡No la de la casa, la del auto!

Not the house key, the car key!

— La Vida es Bella (1997)

El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.

The back seat of the car is big enough for three people.

Dice que sacó a la muchacha del auto.

He says he got the girl out of the car.

— Estallido mortal (1981)

Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.

Tom entered the garage, turned off the engine, and then got out of the car.

El del auto.

The one with the car.

— La Vida es Bella (1997)

Nos sacaron del auto.

They took us out of the car.

— Temporada de Sangre (2025)

¡Diles que no se trata del auto!

Tell them it’s not about the car!

— Picnic (1955)

¿Te bajaste del auto para ver lo que pasó?

Did you get out of the car to see what happened?

— Relatos salvajes (2014)

Agarren esos productos y limpien el interior del auto.

Grab those products and clean the inside of the car.

Tom quería salir del auto y caminar.

Tom wanted to get out of the car and walk.

La llave del auto?

The car key?

— La Vida es Bella (1997)

Si le va bien, llámeme al teléfono del auto.

If it works for you, call me on the car phone.

— Duro de matar (1988)

El precio del auto es muy alto.

The price of the car is very high.

Él se escondió detrás del auto negro.

He hid behind the black car.

Muéstrame el registro del auto y el auto.

Show me the car registration and the car.

— Un día de furia (1993)

No, necesito tomar algo del auto.

No, I need to get something from the car.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tom cerró la puerta del auto.

Tom closed the car door.

Toda la familia se bajó del auto.

The whole family got out of the car.

¡No salgas del auto!

Don't get out of the car!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Sal del auto, Angie.

Get out of the car, Angie.

— Un día de furia (1993)

Bajen a Denji del auto y váyanse.

Get Denji out of the car and leave.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro.

The car door closed, and I ended up leaving my keys inside.

¡Sal del auto!

Get out of the car!

— Atrápame si puedes (2002)