te mueves

Si él también te escoge, te mueves rápido, como te enseñé.

If he chooses you too, you move quickly, like I taught you.

— Avatar (2009)

Ya no te mueves.

You're not moving anymore.

— El laberinto del fauno (2006)

Tú no te mueves de aquí.

You’re not going anywhere.

— Gángster Americano (2007)

Te mueves.

You move.

Si te digo que te muevas, te mueves.

If I tell you to move, you move.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Te mueves demasiado, ¿no?

You move around too much, don't you?

— El salario del miedo (1953)

Me gusta cómo te mueves.

I like the way you move.

Hace diez días que no te mueves.

You haven't moved for ten days.

— La strada (1954)

Veamos cómo te mueves después de esto.

Let's see how you move after this.

— RRR (2022)

Ni siquiera te mueves, Cannabis.

You're not even moving, Cannabis.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)