Yap.Town

tú tomes

take, drink

→ tomar
tom to drink + es you-form present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Common #9,190
take Used in phrases such as tomar en serio (take seriously) and tomar en cuenta (take into account).
SP: No tomes mis cosas sin preguntar.
EN: Don’t take my things without asking.
drink
SP: No tomes café por la noche.
EN: Don’t drink coffee at night.
Conjugation of tomar
Subjunctive
SingularPlural
Second tomes —

¡María, no Io tomes así!

Maria, don't take it like that!

— El espejo (1975)

Te dije que tomes el metro.

I told you to take the subway.

— Paris, je t'aime (2006)

Yo me encargaré de ellos y no tomes ninguna reserva.

I'll take care of them, and don't take any reservations.

— पीकू (2015)

Quizás lo tomes.

Maybe you'll take it.

— El Campo de los Sueños (1989)

No tomes nada en serio, acepta el menú naturalmente.

Don't take anything too seriously, just accept the menu naturally.

— La grande bellezza (2013)

No te tomes en serio las amenazas de Tom.

Don't take Tom's threats seriously.

Espero que tomes la decisión correcta.

I hope you make the right decision.

Dice que no seas idiota y que tomes el autobús.

He tells you not to be an idiot and to take the bus.

— Un buen ladrón (2025)

Es mejor que te tomes un pequeño descanso.

It's best if you take a short break.

No tomes demasiado.

Don't take too much.

— El sacrificio (1986)

¡No me tomes el pelo!

Don’t mess with me!

Quiero que tomes algo de tiempo libre.

I want you to take some time off.

No podemos dejar que tomes la guerra aquí.

We cannot let you take the war here.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No te tomes muy en serio a esos escritores.

Don't take those writers too seriously.

— La grande bellezza (2013)

Cuando tomes sopa, no hagas ningún ruido.

When you eat soup, don't make any noise.

No la tomes con Neff.

Don't take it out on Neff.

— Pacto de sangre (1944)

Quiero que tú tomes el mando.

I want you to take charge.

No me tomes el pelo.

Don't pull my leg.

— State and Main (2000)

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

Don't treat opinions and facts as the same thing.

No te tomes la vida a la ligera.

Don’t take life lightly.

No tomes el anzuelo.

Don't take the bait.

¡No me tomes por tonta!

Don't take me for a fool!

— La canción del mar (2014)

No los tomes tan en serio.

Don't take them so seriously.

— गल्ली बॉय (2019)

Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.

It's time for you to take a vacation.

Quiero que tomes una decisión.

I want you to make a decision.

¡No te lo tomes así!

Don't take it like that!

— Adiós, muchachos (1987)

¡No tomes el agua!

Don't drink the water!

Tommy dice que te tomes todo el tiempo que necesites.

Tommy says to take all the time you need.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Solo por favor, no tomes más de ellos.

Just please don't take any more of them.

Quiero que me tomes.

I want you to take me.

— Drácula (2025)

No tomes riesgos innecesarios.

Don’t take unnecessary risks.

No te tomes las cosas tan en serio.

Don’t take things so seriously.

Necesitamos que tomes algunas notas.

We need you to take some notes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.

Whichever path you take will lead you to the station.

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

No tomes el avión.

Don't take the plane.

— Dos son familia (2016)

En fin, avísame cuando tomes una decisión.

Anyway, let me know when you make a decision.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

Unless you make a decision quickly, you're going to miss the opportunity.

Espero que tomes la decisión adecuada.

I hope you make the right decision.

No se lo tomes en cuenta.

Don’t hold it against him/her.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Quiero que la tomes.

I want you to take it.

— Suzume (2022)

"Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.

“It’s a good time for you to take a vacation,” the boss told Jim.

Oye, no tomes tan rápido, y los demás qué no van a tomar.

Hey, don’t drink so fast. What about the rest of us—aren’t we going to drink?

— Los olvidados (1950)

Será mejor que te lo tomes con más calma con los cumpleaños.

You'd better take it easy with birthdays.

— Temporada de Sangre (2025)

No te tomes mal lo que te dijo, no era su intención.

Don't take what he said the wrong way, that wasn't his intention.