Yap.Town

un brindis

a toast

→ uno
phrase Uncommon #13,718
a toast A short speech honoring someone or something, often made while raising a drink.
SP: Hagamos un brindis por los recién casados.
EN: Let’s make a toast to the newlyweds.

Pablo, pronuncia un brindis.

Pablo, make a toast.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Propongo un brindis.

I propose a toast.

Un brindis.

A toast.

— El agente secreto (2025)

Tengo un brindis.

I have a toast.

— Eternidad (2025)

Semejante golpe merece un brindis.

Such a coup deserves a toast.

— Taxi (1998)

Un brindis por el futuro.

A toast to the future.

— Drive: El Escape (2011)

Quiero hacer un brindis por esa señorita de allí.

I want to make a toast to that young lady over there.

— Drive: El Escape (2011)

Quisiera proponer un brindis.

I’d like to propose a toast.

Un brindis por Claudia, quien es Claudia.

A toast to Claudia, who is Claudia.

— El agente secreto (2025)

Ellos se dieron un brindis en su funeral.

They toasted each other at his funeral.

¿Se unen a mí para un brindis?

Will you join me in a toast?

— Locamente millonarios (2018)

Un brindis rápido y me voy.

A quick toast and I'm off.

— Gángster Americano (2007)

Después de un brindis empezamos a tomar.

After a toast we started drinking.

Quiero hacer un brindis.

I want to make a toast.

— Такси-блюз (1990)

¡Quiero hacer un brindis!

I want to make a toast!

— Такси-блюз (1990)

Hagamos un brindis más formal.

Let's make a more formal toast.

— Perfectos desconocidos (2016)

Un brindis por Cookie.

A toast to Cookie.

— Vida solo hay una (2011)

Querría hacer un brindis por Tom y María.

I’d like to propose a toast to Tom and María.

Debo hacer un brindis para agradecerte.

I should make a toast to thank you.

— Ne Zha (2019)

Propongo un brindis por Snaut, por su valor y por su fidelidad al deber!

I propose a toast to Snaut, for his courage and his devotion to duty!

— Solaris (1972)

Un brindis, chicos.

Cheers, guys.

— Locamente millonarios (2018)

Hagamos un brindis.

Let's make a toast.

David Solomonich, un brindis.

David Solomonich, a toast.

— Вор (1997)

Un brindis por Laurence, nuestro anfitrión.

A toast to Laurence, our host.

— Laurence Anyways (2012)

Antes quisiera hacer un brindis.

Before that, I'd like to make a toast.

— Carandiru (2003)