Yap.Town

yo llamo

I call, I phone, I consider

ˈʝ a m o → llamar
llam to call, to phone + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Common #8,951
I call, I phone
SP: Llamo a mi madre cada domingo.
EN: I call my mother every Sunday.
I call, I consider
SP: A esto lo llamo una buena idea.
EN: I call this a good idea.
Conjugation of llamar
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman

Es lo que llamo un buen día.

That's what I call a good day.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Mi madre estará preocupada si no llamo para decirle que llegué bien.

My mother will be worried if I don't call to tell her I arrived safely.

¿Te llamo luego?

Shall I call you later?

— Realmente amor (2003)

Llamo para pedir una consulta, una cita.

I'm calling to request a consultation, an appointment.

— Hable con ella (2002)

¿Lo llamo?

Should I call him?

— Madre (2009)

Cuando esté lista los llamo, chicos.

I'll call you when I'm ready, guys.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Cada vez que llamo, terminamos en una pelea.

Every time I call, we end up in a fight.

— Sin Amor (2017)

Llamo desde una cabina telefónica segura.

I'm calling from a secure phone booth.

— Estallido mortal (1981)

Casi llamo a la policía.

I almost called the police.

Llamo de parte de un paciente, Jean-Dominique Bauby.

I am calling on behalf of a patient, Jean-Dominique Bauby.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Cuando los llamo, no contesta nadie.

When I call them, nobody answers.

Los llamo desde allí.

I call them from there.

— The Chaser (2008)

Oiga, llamo de París.

Hello, I'm calling from Paris.

— Mi pobre angelito (1990)

Yo llamo, tú empiezas a hablar.

I call, you start talking.

— El Perfecto Asesino (1994)

Llamo a la policía.

Did you call the police.

Si no la quieres llamo al otro.

If you don't want it, I'll call the other one.

¿Te llamo mañana?

Shall I call you tomorrow?

— Malcolm X (1992)

Llamo para pedirle que le haga un favor.

I am calling to ask you to do him a favor.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Llamo para hablar con Steve.

I'm calling to speak with Steve.

— Un buen ladrón (2025)

¡Bien! ¡Eso es lo que yo llamo un buen trabajo!

Great! That's what I call a good job!

Sí, llamo para solicitar un aborto rápido.

Yes, I am calling to request a quick abortion.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Llamo de parte del capitán.

I'm calling on behalf of the captain.

Los llamo mis Liddlemulas.

I call them my Liddlemules.

— ¡Ayuda! (2026)

Lleno la bañera y llamo al médico.

I fill the bathtub and call the doctor.

¡Esto es lo que yo llamo interesante!

Now this is what I call interesting!

— Acantilado Rojo (2008)

Llamo al chico y él viene.

I call the boy and he comes.

¿Te llamo yo o eres tú el que me llama?

Should I call you, or are you going to call me?

Llamo por una cita.

I'm calling to make an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Esto es lo que yo llamo buenas noticias.

This is what I call good news.

Estate quieto o llamo al abuelo.

Stay still or I'll call Grandpa.

— Los olvidados (1950)

¿Eso es lo que me dirán si llamo y pregunto?

Is that what they’ll tell me if I call and ask?

— Marty Supremo (2025)

Así pues, beso vuestra mano y os llamo Mi Reina.

And so, I kiss your hand and call you My Queen.

— Henry V (1989)

Si no llamo a la policía.

If I don't call the police.

— Oh Boy (2012)

¿Te llamo dentro de un rato?

Shall I call you in a little while?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Llamo para ofrecerte el trabajo.

I'm calling to offer you the job.

— La Empleada (2025)

Buenos días, llamo por el anuncio.

Good morning, I'm calling about the ad.

— Amélie (2001)

¿Lo llamo por radio?

Should I call him on the radio?

— El botín (2026)

Por qué los llamo por el nombre?

Why do I call them by their name?

— Un día de furia (1993)

¿Le llamo?

Should I call him?

— Buenos Muchachos (1990)

Llamo desde la comisaría.

I'm calling from the police station.

— 3 Idiotas (2009)

¿La llamo?

Should I call her?

— 밀양 (2007)

Siempre que llamo está fuera.

Whenever I call, he's out.

Váyanse o llamo al vigilante.

Get out or I’ll call security.

— Nueve reinas (2000)

Llamo de París.

I'm calling from Paris.

— Mi pobre angelito (1990)

Yo llamo tonterías, Dan.

I call it nonsense, Dan.

— El sobreviviente (2025)

Sí, buenas noches, llamo porque ha habido un accidente.

Yes, good evening. I’m calling because there’s been an accident.

— Hogar (2020)

Sounds similar to

llame ˈʝ a m e llama ˈʝ a m a ramo ˈr a m o