do it, make it
Háganlo ahora.
Do it now.
Por favor, háganlo.
Please do it.
— El botín (2026)
Si algo se mueve, háganlo mierda.
If something moves, fuck it up.
— Kajaki (2014)
Vamos, háganlo.
Come on, do it.
Háganlo bien.
Do it right.
— Zeta (2026)
Bueno, háganlo.
Okay, do it.
— F1 la película (2025)
Cuando pasen documentos, háganlo rápido pero sin ansiedad.
When passing documents, do so quickly but without anxiety.
— Algunos hombres buenos (1992)
Si quieren hacerlo, entonces háganlo.
If they want to do it, then they should do it.
Si están pensando en desistir, háganlo ahora.
If you're thinking of giving up, do it now.
— Máquina de guerra (2026)
Si hacen algo, háganlo del todo.
If you're going to do something, do it properly.
— La infancia de Iván (1962)
Bien, háganlo de nuevo.
Okay, do it again.
— Hamnet (2025)
Háganlo bien si quieren conservar sus puestos.
Do it right if you want to keep your jobs.
— The Chaser (2008)
En caso de tener que marcharse, háganlo sin molestar.
If you have to leave, please do so without disturbing anyone.
De hecho, todos háganlo.
Actually, everyone do it.
— Moonrise Kingdom (2012)
No me la siento, háganlo ustedes, ¿de acuerdo?
I'm not up for it—you guys do it, okay?
— Taxi Express (1998)
Háganlo.
Do it.
— Oppenheimer (2023)