Yap.Town

un corte

a cut

→ uno
phrase Uncommon #10,936
a cut Can also mean a haircut, depending on context.
SP: Me hice un corte en el dedo.
EN: I got a cut on my finger.

Es un corte profundo.

It's a deep cut.

Un corte limpio.

A clean cut.

— El salario del miedo (1953)

No te escondas detrás de un corte.

Don’t hide behind a haircut.

— Esplendor americano (2003)

Quizá hubo un corte de electricidad.

Perhaps there was a power outage.

¡Necesitas un corte!

You need a haircut!

— Елена (2011)

Vamos a un corte comercial.

We’re going to take a commercial break.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Un corte rápido, barbero.

A quick haircut, barber.

— Paddington 2 (2017)

Cariño, era un corte muy pequeño.

Honey, it was a very small cut.

— Durante la tormenta (2018)

Lakha tiene un corte en la mano.

Lakha has a cut on his hand.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No es un corte normal lo que tienes en la frente, Harry.

That's not a normal cut on your forehead, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me hice un corte en el dedo, pero ella lo sanó.

I cut my finger, but she healed it.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

No, sólo un corte.

No, just a cut.

— 밀양 (2007)

Pero tiene un corte profundo en el ojo izquierdo.

But he has a deep cut on his left eye.

Vamos a un corte.

We're going to a break.

— Esplendor americano (2003)

Tom tiene un corte feo en su pierna.

Tom has a nasty cut on his leg.

Mary se hizo un corte en la pierna.

Mary cut her leg.

Dr. Lohanna, es un corte profundo, una emergencia.

Dr. Lohanna, it's a deep cut—an emergency.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?

What will happen if the power goes out now?

Me hice un corte en el meñique pelando papas.

I cut my pinky finger peeling potatoes.

Tiene un corte profundo aquí.

You have a deep cut here.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.

He made a very deep cut on his hand while opening a can of sardines.