Yap.Town

lo tuyo

your thing; what’s yours

→ lo
phrase Common #6,274
your thing; what’s yours Refers to something that belongs to you or is your responsibility, depending on context.
SP: Sigue con lo tuyo.
EN: Carry on with your own thing.

Ocúpate de lo tuyo.

Mind your own business.

¡Dame lo tuyo!

Give me yours!

Lo tuyo con Xiao Ju, ya se verá.

We'll see about your relationship with Xiao Ju.

— El tigre y el dragón (2000)

Benigno, lo tuyo con Alicia es un monólogo, y una locura.

Benigno, what you have with Alicia is a monologue, and madness.

— Hable con ella (2002)

Pues peor para ti, lo tuyo para mí.

Well, too bad for you—what's yours is mine.

— Los lunes al sol (2002)

¿Crees que lo tuyo es malo?

Do you think what you have is bad?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tienes dos minutos para tomar lo tuyo e irte.

You have two minutes to grab your stuff and leave.

Lo tuyo.

Your thing.

— Los lunes al sol (2002)

Recoge todo lo tuyo.

Pick up all your things.

Si es lo tuyo, ¿no?

It's your thing, isn't it?

— Suzume (2022)

Sigue con lo tuyo.

Go on with your thing.

Ve a hacer lo tuyo.

Go do your thing.

Lo tuyo es mío, y lo mío, mío.

What's yours is mine, and what's mine is mine.

El juego del rap no es lo tuyo.

Rap isn’t your thing.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Querés lo tuyo?

Do you want yours?

— Nueve reinas (2000)

Sé todo lo tuyo.

I know everything about you.

Ahora haz lo tuyo.

Now do your thing.

— Una batalla tras otra (2025)

Después vení a la cocina que tengo lo tuyo.

Then come to the kitchen; I have your stuff.

— Crímenes de familia (2020)

¡Haz lo tuyo, pincel!

Do your thing, paintbrush!

— Ne Zha (2019)

Tienes que ganarte lo tuyo, ¿no?

You have to earn what's yours, right?

— Jugada Maestra (2026)

Lo tuyo?

What about yours?

— Nueve reinas (2000)

Aunque nunca será tan rápido como lo tuyo con Guo Lun.

Although it will never be as fast as things were between you and Guo Lun.

— 飲食男女 (1994)

Nakamura, haz lo tuyo.

Nakamura, do your thing.

— Equipo Demolición (2026)

Haz lo tuyo, pequeña, y llámame.

Do your thing, baby, and call me.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Me he enterado de lo tuyo con Margot.

I heard about what happened between you and Margot.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Fuma de lo tuyo.

Smoke your own stuff.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo tuyo fue perfecto, la escena fue sublime.

You were perfect; the scene was sublime.

— Dos son familia (2016)

Vuelve a lo tuyo.

Mind your own business.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo tuyo con Nina.

Your thing with Nina.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y todo por la maldición de lo tuyo y lo mío.

And all because of the curse of yours and mine.

— Simón del desierto (1965)

Limítate a lo tuyo, ¿sí, hermano?

Stick to your own thing, okay, brother?

— Equipo Demolición (2026)

No sé, para entender cómo funciona lo tuyo.

I don't know, to understand how yours works.

— Voraz (2017)

¿Cómo vas de lo tuyo?

How are things going with your situation?

— Volver (2006)

Ella sabía lo tuyo con Vanessa, ¿verdad?

She knew about you and Vanessa, right?

— Tesis (1996)

Quiero ver te hacer lo tuyo en ellos.

I want to see you do your thing in them.

Como por ejemplo lo tuyo con la primera Mrs. Dietrichson.

Like, for example, your thing with the first Mrs. Dietrichson.

— Pacto de sangre (1944)

Lo tuyo son la preguntas, ¿eh?

You sure have a lot of questions, huh?

— Tesis (1996)