the horse
El caballo se paró y se negó a moverse.
The horse stopped and refused to move.
¿Y el caballo?
And the horse?
— 7 años (2016)
El caballo saltó la cerca.
The horse jumped the fence.
Como el caballo.
Like the horse.
— Teléfono negro 2 (2025)
Puso todo su dinero en el caballo equivocado.
He put all his money on the wrong horse.
— Sin piedad (2026)
Te llevas el caballo?
Are you taking the horse?
— Ven y mira (1985)
Tiene que ser el caballo.
It has to be the horse.
— Gángster Americano (2007)
Papá, ¿puedo guiar el caballo?
Dad, can I lead the horse?
— Amarcord (1973)
El caballo corrió rápido.
The horse ran fast.
Es el caballo.
It's the horse.
Creo que tengo el caballo perfecto para Ud.
I think I have the perfect horse for you.
El caballo no es blanco.
The horse is not white.
Lo mató el caballo, don Pedro.
The horse killed him, Don Pedro.
— Pedro Páramo (2024)
Allá afuera tengo el caballo.
I have the horse out there.
— Nazarín (1959)
El caballo está saltando.
The horse is jumping.
¿Me has robado el caballo?
Did you steal my horse?
No te preocupes, pequeña, el caballo estará bien.
Don't worry, little one, the horse will be fine.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
¿Qué tal el caballo del doctor?
How’s the doctor’s horse?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
El caballo se rompió el cuello al caerse.
The horse broke its neck when it fell.
Ése es Robin Hood, el caballo de mi tío.
That's Robin Hood, my uncle's horse.
— La Vida es Bella (1997)
¡No seas loco, deja el caballo en paz!
Don't be crazy—leave the horse alone!
— Los Siete Samuráis (1954)
Ella montó el caballo con mucha facilidad.
She mounted the horse with great ease.
Monta en el caballo, por favor.
Please get on the horse.
Incluso el caballo más rápido tiene cuatro patas.
Even the fastest horse has four legs.
Mi papá me mataría por el caballo.
My dad would kill me for the horse.
— Los 400 golpes (1959)
El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.
The horse became irritated with the bit in its mouth.
Es como a usted el caballo.
The horse is like you.
— Amélie (2001)
El caballo es negro.
The horse is black.
Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
He's lonely in the saddle since his horse died.
Tino, engancha el caballo.
Tino, hitch up the horse.
El caballo no se mueve así.
The horse doesn't move like that.
Trae el caballo para Mi Señora.
Bring the horse for My Lady.
— Acantilado Rojo (2008)
Mañana llevaré el caballo a la aldea, con Thomasin.
Tomorrow I will take the horse to the village, with Thomasin.
— La Bruja (2016)
El caballo está tumbado sobre la paja.
The horse is lying on the straw.
El caballo también era valioso.
The horse was also valuable.
Pon el caballo en la mesa y ella abajo.
Put the knight on the table and her below.
— La dolce vita (1960)
El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.
The horse became irritated by the little piece placed in its mouth.
¿Cómo se mueve el caballo?
How does the knight move?
No había acabado de pasar el caballo cuando sentí que me tocaban por la ventana.
The horse hadn’t quite passed by when I felt someone tap on the window.
El alfil tomó el caballo, poniendo en jaque al rey del oponente.
The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.
Si alguien pone la mano sobre el caballo, dispara.
If someone puts his hand on the horse, he shoots.
El caballo saldrá como productor asociado.
The horse will be listed as an associate producer.
— State and Main (2000)
Trae el caballo.
Bring the horse.
— Andrei Rublev (1966)
La cebra y el caballo están trabajando juntos.
The zebra and the horse are working together.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Eres más lento que el caballo del malo.
You’re slower than the bad guy’s horse.
Ellos tienen el caballo.
They have the horse.
Verónica tiene el caballo.
Verónica has the horse.
Él se ha escapado con el caballo.
He has escaped with the horse.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
El caballo ha perdido una oreja.
The horse has lost an ear.
No te dije que el caballo estaba bendito?
Didn't I tell you the horse was blessed?
— El Auto De La Compadecida (2000)
No podía contener el caballo.
I couldn't hold the horse back.
He estado toda la noche despierto con el caballo.
I've been up all night with the horse.
Engancha el caballo.
Harness the horse.
Coja el caballo.
Take the horse.
— Утомлённые солнцем (1994)
El caballo está lejos de la casa.
The horse is far from the house.
Al oír esto, Rafael detuvo el caballo.
Upon hearing this, Rafael stopped the horse.