Yap.Town

el segundo

the second

→ el
phrase Very common #2,440
the second The form changes to match the gender and number of the noun: la segunda, los segundos, or las segundas.
SP: Mi hermano es el segundo en llegar.
EN: My brother is the second to arrive.

Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.

We met twice, and on the second meeting we fell in love.

El segundo piloto es un novato.

The second pilot is a rookie.

— F1 la película (2025)

El pase en el segundo intento fue un pase rápido hacia afuera.

The pass on the second attempt was a quick pass out wide.

— 虐殺器官 (2017)

Estas palabras se encuentran en el segundo y tercer nivel de frecuencia.

These words are found at the second and third frequency levels.

Fue como el segundo.

It was like the second one.

— Locamente millonarios (2018)

Bueno, ahora el segundo escalón.

Well, now the second step.

¡Ese es el segundo puntal!

That’s the second support beam!

— Suzume (2022)

Himmler no era el segundo al mando.

Himmler was not second in command.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ayer fue el segundo, pero él nunca llegó.

Yesterday was the second one, but he never arrived.

— Suzume (2022)

El segundo arroyo la lleva al bosque.

The second stream takes her to the forest.

El segundo intento fue mejor que el primero.

The second attempt was better than the first.

El segundo test es una gran mejora del primero.

The second test is a big improvement on the first.

Damas y caballeros, a escena para el segundo acto.

Ladies and gentlemen, on stage for the second act.

Y el segundo lugar es para el club de teatro de la Escuela Secundaria Goethe.

And second place goes to the Goethe High School drama club.

— Fack ju Göhte (2013)

Se te está saliendo el segundo botón.

Your second button is coming off.

El segundo hombre fue un explorador español.

The second man was a Spanish explorer.

El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.

The second course includes chickpeas, chicken, meat, chorizo, and potatoes.

Llevaremos el segundo anillo a Yuquanying.

We will extend the Second Ring Road to Yuquanying.

— 世界 (2004)

Era el segundo.

It was the second one.

— La Vida es Bella (1997)

Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

El segundo documento fue difícil traducir.

The second document was difficult to translate.

Robé el segundo mayor banco de Francia con un bolígrafo.

I robbed the second largest bank in France with a pen.

— Ratatouille (2007)

¿Quién es el segundo al mando?

Who’s second in command?

Buen trabajo, el segundo interrogatorio de Barnes.

Good job on Barnes's second interrogation.

— Cuestión De Honor (1992)

Obtuvo el segundo lugar.

They got second place.

— 3 Idiotas (2009)

El segundo asalto ha empezado ¡Eh!

The second round has started. Hey!

¿Así que estás en el segundo trimestre?

So you're in your second trimester?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tú eres el segundo ratón.

You are the second mouse.

— Atrápame si puedes (2002)

Eres una celebridad en el segundo grado.

You are a celebrity in the second degree.

El segundo libro me gustó menos que el primero, la verdad.

To be honest, I liked the second book less than the first.

El segundo voto es para el Cardenal Tedesco.

The second vote is for Cardinal Tedesco.

— Cónclave (2024)

¿Y el segundo desayuno?

What about second breakfast?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estupendo, porque le toca el segundo pelotón.

Great, because he's in the second platoon.

Habrán empezado con el segundo trimestre.

They’ll have started the second trimester.

— Jaula (2022)

Al aeropuerto, quiero saber, cuándo será el segundo vuelo a Moscú.

At the airport, I want to know when the next flight to Moscow will be.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En el segundo acto, de repente se apagaron las luces.

In the second act, the lights suddenly went out.

— La única opción (2025)

El segundo hombre que construyó una máquina voladora.

The second man to build a flying machine.

No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.

I can't remember how the second verse starts.

¿Quién fue el segundo?

Who was second?

— 3 Idiotas (2009)

El equipo cambió de táctica en el segundo tiempo.

The team changed tactics in the second half.

Pero el segundo fue Joe Dallet.

But the second one was Joe Dallet.

— Oppenheimer (2023)

El segundo esposo.

The second husband.

— Eternidad (2025)

El segundo número es de mi agente.

The second number is from my agent.

El primero murió en la guerra, el segundo en el Atlántico, y el último en Asia.

The first died in the war, the second in the Atlantic, and the last in Asia.

— Porco Rosso (1992)

Estaban seguros de ganar el partido pero los sorprendieron en el segundo tiempo.

They were sure of winning the game but were surprised in the second half.

Bien, ¿qué tal el segundo principio de escape?

Okay, how about the second escape principle?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Corremos con el segundo cohete.

We're running with the second rocket.

— Vida solo hay una (2011)

El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

The second and third shots came at us.

Yo, Alex Kerner, era el segundo alemán en ir al espacio.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Prost fue el segundo más rápido.

Prost was the second fastest.

— Senna (2010)

¿Y el segundo nombre de usted?

And your middle name?

— Ne le dis à personne (2006)

En el segundo atraco, el Cenoura le salvó la vida a Mané Galinha.

In the second robbery, Cenoura saved Mané Galinha's life.

— Ciudad de Dios (2002)

Soy el segundo de tres hijos.

I'm the second of three children.

El segundo hombre salió ahora.

The second man just left.

— La historia de David Copperfield (2019)

El segundo semestre ha terminado.

The second semester has ended.

¿Dónde está el segundo pasajero?

Where is the second passenger?

— Брат 2 (2000)