ganarte

Tienes que ganarte la vida.

You have to earn a living.

Eso no es así, tendrás que ganarte la pasta.

That's not how it works, you'll have to earn your money.

— El salario del miedo (1953)

Puedo ganarte cuando quiera.

I can beat you whenever I want.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Puedes aprender cosas, ganarte un sueldo.

You can learn things and earn a salary.

— La strada (1954)

Debes ganarte la vida.

You have to earn a living.

— Такси-блюз (1990)

Por ahora, empieza con ganarte a la prensa.

For now, start by winning over the press.

— F1 la película (2025)

Tienes que ganarte lo tuyo, ¿no?

You have to earn what's yours, right?

— Jugada maestra (2026)

La oportunidad de ganarte esa mirada de tu hija.

The chance to earn that look from your daughter.

Vas a ganarte tu anillo algún día.

You're going to earn your ring one day.

Eres joven y fuerte, puedes ganarte la vida.

You are young and strong; you can earn a living.

— Las diabólicas (1955)