ganarte

earn for yourself, beat you

→ ganar
ganar to win + te you / yourself object pronoun
verb · informal Rare #37,434
earn for yourself The attached te refers to the person who benefits; it is not always translated as “yourself” in English.
SP: Puedes ganarte la confianza de tus compañeros.
EN: You can earn your colleagues’ trust.
beat you
SP: Puedo ganarte cuando quiera.
EN: I can beat you whenever I want.
Conjugation of ganar
Indicative present
SingularPlural
First gano ganamos
Second ganas —
Third gana ganan
Subjunctive present
SingularPlural
First gano ganamos
Second ganas —
Third gana ganan
Imperative
SingularPlural
First — ganemos
Second gana —
Third gane ganen
Indicative past
SingularPlural
First gané ganamos
Second ganaste ganasteis
Third ganó ganaron
Present
Past
Indicative future
SingularPlural
First ganaré ganaremos
Second ganarás —
Third ganará —
Subjunctive future
SingularPlural
First ganaré ganaremos
Second ganarás —
Third ganará —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First ganaba —
Second ganaras —
Third ganaba ganaran
Subjunctive
SingularPlural
Second ganes —
Conditional
SingularPlural
First ganaría —
Second ganarías —
Third ganaría —
Indicative imperfect
SingularPlural
First ganaba —
Third ganaba —

Vas a ganarte tu anillo algún día.

You're going to earn your ring one day.

Puedo ganarte cuando quiera.

I can beat you whenever I want.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Por ahora, empieza con ganarte a la prensa.

For now, start by winning over the press.

— F1 la película (2025)

Tienes que ganarte lo tuyo, ¿no?

You have to earn what's yours, right?

— Jugada maestra (2026)

Cuando no intentabas ganarte aplausos fáciles.

When you weren’t trying to win easy applause.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eso no es así, tendrás que ganarte la pasta.

That's not how it works, you'll have to earn your money.

— El salario del miedo (1953)

¡Quieren ganarte!

They want to beat you!

— La vida es bella (1997)

Puedes aprender cosas, ganarte un sueldo.

You can learn things and earn a salary.

— La strada (1954)

La oportunidad de ganarte esa mirada de tu hija.

The chance to earn that look from your daughter.