quisiera saber

I would like to know

→ querer

phrase Uncommon #14,693

I would like to know A polite way to ask for information. Literally, “I would wish to know,” with quisiera being a polite conditional form of querer.

SP: Quisiera saber cuánto cuesta este libro.

EN: I would like to know how much this book costs.

Quisiera saber.

I would like to know.

Quisiera saber cuánto cuesta.

I would like to know how much it costs.

Solo quisiera saber qué hice mal.

I just wish I knew what I did wrong.

Quisiera saber el precio de esta copa.

I would like to know the price of this cup.

— Locuras de verano (1955)

Quisiera saber más acerca de lo que le pasó a Tom.

I’d like to know more about what happened to Tom.

Él quisiera saber si juegas al ajedrez.

He would like to know if you play chess.

Quisiera saber de qué hablaron.

I’d like to know what they talked about.

Solo quisiera saber si vienes o no.

I just want to know whether you're coming or not.

Quisiera saber lo que pasó.

I’d like to know what happened.

Quisiera saber por qué ha hecho eso.

I’d like to know why he/she did that.

Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?

I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?

— Hero (2002)

Solo quisiera saber qué está pasando aquí.

I just want to know what’s going on here.

Quisiera saber el paradero de Tom.

I’d like to know Tom’s whereabouts.

Quisiera saber lo que usted opina.

I would like to know what you think.

Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.

I would like to know why you didn't do your homework on time.

Quisiera saber cómo llegó Tom ahí.

I’d like to know how Tom got there.

Solo quisiera saber qué sabías y cuándo lo supiste.

I just wanted to know what you knew and when you found out.

Quisiera saber la hora exacta.

I would like to know the exact time.

Quisiera saber por qué a Tom no le gusta Mary.

I’d like to know why Tom doesn’t like Mary.

Quisiera saber tu proceso.

I would like to know your process.

— Sin conexión (2025)

Solo quisiera saber cómo hizo Tom eso.

I just want to know how Tom did that.

Quisiera saber dónde está Tom.

I would like to know where Tom is.

Quisiera saber lo que tú piensas.

I'd like to know what you think.

Quisiera saber por qué lo hiciste.

I would like to know why you did it.