I would like to know
Solo quisiera saber qué está pasando aquí.
I just want to know what’s going on here.
Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?
I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?
— Hero (2002)
Quisiera saber la hora exacta.
I would like to know the exact time.
Quisiera saber por qué lo hiciste.
I would like to know why you did it.
Quisiera saber el precio de esta copa.
I would like to know the price of this cup.
— Locuras de verano (1955)
Solo quisiera saber si vienes o no.
I just want to know whether you're coming or not.
I would like to know.
I’d like to know what happened.
Quisiera saber lo que usted opina.
I would like to know what you think.